ピーター・トライアス

Peter Tieryas

『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン』 United States of Japan (2016)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5029
• 2016/10
• ISBN978-4-15-335029-8

• Two Volumes
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2098,2099
• 2016/10
• One:ISBN978-4-15-012098-6
• Two:ISBN978-4-15-012099-3

『メカ・サムライ・エムパイア』 Mecha Samurai Empire (2018)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5037
• 2018/ 4
• ISBN978-4-15-335037-3

• Two Volumes
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2179,2180
• cover:(John Liberto) design:早川書房デザイン室 commentary:謝辞/堺三保(Sakai Mitsuyasu) 2018/ 4/15
• One:ISBN978-4-15-012179-2
• Two:ISBN978-4-15-012180-8

『サイバー・ショーグン・レボリューション』 Cyber Shogun Revolution (2020)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:〈新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ〉(A Hayakawa Science Fiction Series)5049
• cover:(John Liberto) design:川名潤 commentary:中原尚哉(Nakahara Naoya) 2020/ 9/25
• ISBN978-4-15-335049-6
  • 「サイバー・ショーグン・レボリューション」 Cyber Shogun Revolution (2020)
  • 新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ版 特別コンテンツ
  • 「ユナイテッド・ステイツ・オブ・クジラ」 United States of Kujira (2020)
  • 「コロニー」 Colony (2012)
  • 「エッセイ ブラディ・マリーの伝説」(essey) The Myth of Bloody Mary (2020)

『サイバー・ショーグン・レボリューション』 Cyber Shogun Revolution (2020)

• Two Volumes
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) Publisher:ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2298,2299
• cover:(John Liberto) design:日高祐也 commentary:中原尚哉(Nakahara Naoya) 2020/ 9/25
• One:ISBN978-4-15-012298-0
• Two:ISBN978-4-15-012299-7

『静寂の国境』

• translator:はるこん実行委員会 Publisher:ハルコン・ＳＦ・シリーズ(A Hal-con Science Series)2018
• cover:吉田徹 commentary:牧眞司(Maki Shinji) 2018/ 4/14
  • 「静寂の国境 USJ外伝」 The Quiet Border(a USJ story) (2015)
    • translator:貝光脩
  • 「ゼルダの伝説の裏ゼルダをクリア出来たのは、「ブレス オブ ザ ワイルド」のおかげだ」 Breath of the Wild Helped Me Beat the Legend of Zelda's Second Quest
    • translator:大串京子
  • 「ガオランの吉兆」 The Sign of Gao Lan
    • translator:貝光脩
  • 「逆転」 Inversion (2012)
    • translator:山本さをり
  • 「銀行強盗」 The Bank Robbers (2012)
    • translator:山本さをり
  • 「「メタルギアソリッド2」は、見事な洗脳実験である」 Metal Gear Solid 2 W as A Brilliant Experiment in Mind Control
    • translator:大串京子
  • 「世界は勾配で出来ている」 Gradients
    • translator:大串京子
  • 「枯渇」 Blight
    • translator:兵藤浩佑

「死亡猶予」

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)2019/12 No.736

「火炎病」 The Burn (The Verge 2019)

• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) ハヤカワ文庫(Hayakawa bunko)SF2310 editor:橋本輝幸(Hashimoto Teruyuki) 『2010年代海外SF傑作選』

「『ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン』 ピーター・トライアス・インタビュウ」

• interviewインタビュー＆構成:編集部
• translator:中原尚哉(Nakahara Naoya) S-Fマガジン(S-F Magazine)2016/12 No.718

「〈ファンタシースター〉はSFの名作だ」

• essay
• translator:鳴庭真人(Naruniwa Masato) S-Fマガジン(S-F Magazine)2017/ 6 No.721