Ｎ・Ａ・テッフィ

N.A. Teffi

『テッフィ短編集』

• editor/translator:町田清朗(Seirou Machida) Publisher:津軽書房
• 2006/ 9
• ISBN4-8066-0194-2
  • 「ラスプーチンのこと」
  • 「ペンネーム」
  • 「貰った馬」
  • 「恋の戯れについて」
  • 「小さなブローチ」
  • 「避暑地での見送り」
  • 「薬とスースタフ」
  • 「オリエント」
  • 「ブリン」
  • 「シローカヤ・マースレニツァ」
  • 「サモワール」
  • 「ケ・フェル?」
  • 「コカイン」
  • 「女の宿命」
  • 「賢い人」
  • 「ジェントルマン」
  • 「魔性の女」
  • 「解説 テッフィとそのユーモア短編集について」
  • 「ラスプーチンについて」

『魔女物語』 Ведьма

• translator:田辺佐保子(Tanabe Sahoko) Publisher:群像社(GunzoSha)/群像社ライブラリー(GunzoSha Library)20
• 2008/ 9
• ISBN978-4-903619-11-8
  • 「魔女」
  • 「吸血鬼」
  • 「ドモヴォイ(家の魔)」
  • 「レシャチーハ(森の魔の女房)」
  • 「家鬼」
  • 「風呂小屋の悪魔」
  • 「ルサールカ(水の精)」
  • 「化け物たち」
  • 「妖犬」
  • 「幽霊屋敷」
  • 「うろつく死人」
  • 「まじない師」
  • 「ヴォヂャノイ(水の魔)」
  • 「狼の来る夜」
  • 「ヤガー婆さん」