ジョナサン・ラトランド

Jonathan Rutland

『スーパーカー』

• translator:田淵義雄(Tabuchi Yoshio) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヤング・エンジニア・シリーズ
• 1978/12

『スーパートレイン』

• translator:田淵義雄(Tabuchi Yoshio) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ヤング・エンジニア・シリーズ
• 1978/12

『船舶の科学』

• 監修:野村民也/他
• translator:黒子孟夫(Kuroko Takeo) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ニュー・ホライズン・ライブラリー
• 1979/ 4

『ロボットの世界 -科学への探検』

• 監修:南雲仁一
• translator:太田文子(Ōta Fumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/こどもの科学絵本
• 1979/ 6

『鉄道』

• 日本語版監修:西村建二
• translator:金塚貞文(Kaneduka Sadafumi) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ゆうがく科学館
• 1979/ 8

『スピードの世界 -科学への探検』

• 監修:青木国夫
• translator:金光崇子(Konkou Takako) Publisher:佑学社(YugakuSha)/こどもの科学絵本
• 1979/ 9

『宇宙たんけん -科学への探検』

• 監修:村山定男
• translator:太田文子(Ōta Fumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/こどもの科学絵本
• 1979/10

『飛行機』

• translator:金塚貞文(Kaneduka Sadafumi) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ゆうがく科学館
• 1980/ 1

『自動車』

• translator:金光崇子(Konkou Takako)/太田文子(Ōta Fumiko) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ゆうがく科学館
• 1980/ 4

『船』

• translator:酒井恭子(Sakai Kyōko)/小滝久子(Kotaki Hisako) Publisher:佑学社(YugakuSha)/ゆうがく科学館
• 1980/ 5

『わたしたちのからだ -やさしい生理学』

• editor:目白ペンの会/監修:真島英信
• translator:飯塚ふき子(Fuki Iiduka)/他 Publisher:佑学社(YugakuSha)
• 1982/ 4