リチャード・Ｍ・イーラム
Richard M. Elam
U.S.A.
『宇宙の密航少年』 Stowaways to the Rocket Ship (1960)
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/少年少女宇宙科学冒険全集20
- cover/illustrator:依光隆(Yorimitsu Takashi) commentary:島村福太郎/白木茂(Shiraki Shigeru) 1963/ 4
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/エスエフ少年文庫(SF Shonen bunko)26
- cover/illustrator:伊藤展安(Itō Ten-an) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1973/ 6
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/SFロマン文庫(SF Roman bunko)26
- cover/illustrator:伊藤展安(Itō Ten-an) design:池田拓 commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1986/ 1/30
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/SF名作コレクション13
- illustrator:ヤマグチアキラ 2006/10
- ISBN4-265-04663-0
『ジムの金星旅行』
- translator:塩谷太郎(Shioya Tarō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/SF絵童話
- cover/illustrator:杉山卓 commentary:塩谷太郎(Shioya Tarō) 1969/10
- translator:塩谷太郎(Shioya Tarō) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/なかよしえどうわ
- cover/illustrator:杉山卓 commentary:塩谷太郎(Shioya Tarō) 1977/ 2
『少年火星探検隊』 Young Visitor to Mars
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界科学冒険全集2
- cover:小松崎茂(Komatsuzaki Shigeru) illustrator:岩井泰三(Iwai Taizō)/加藤新 commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/畑中武夫 1956/ 7
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:講談社(KodanSha)/少年少女世界科学名作全集3
- cover:中島靖侃(Nakajima Seikan)/小松崎茂(Komatsuzaki Shigeru)/依光隆(Yorimitsu Takashi) illustrator:依光隆(Yorimitsu Takashi)/加藤新 commentary:畑中武夫/白木茂(Shiraki Shigeru) 1961/ 5
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:講談社(KodanSha)/世界の科学名作1
- cover:中島靖侃(Nakajima Seikan)/依光隆(Yorimitsu Takashi) illustrator:武部本一郎(Takebe Motoichirō)/古屋勉 commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/日下実男(Kusaka Jitsuo)/福島正実(Fukushima Masami) 1965/ 6
『ちびっこ宇宙ゆうえい』 All Aboard for Space and Other Stories
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/世界のこどもエスエフ12
- cover:根岸俊夫 commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1969/ 7
「月世界探検」
- translator:白木茂(Shiraki Shigeru) あかね書房(Akane Shobo)/少年少女世界名作ライブラリー01 editor:Ａ・ウィリアムズ＝エリス(Amabel Williams-Ellis) 『世界宇宙科学名作集・黒い宇宙』
「空飛ぶ円盤の三巨人」
- translator:瀬川昌男 潮出版社(Ushio ShuppanSha)/世界こども名作館8/SFと未来篇 『空飛ぶ円盤の三巨人』
Update:2023