ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

創元社(SogenSha)/「知の再発見」双書 1990年-

Publisher Top

001 『文字の歴史』ジョルジュ・ジャン(Georges Jean)
002 『古代エジプト探検史』ジャン・ベルクテール(Jean Vercoutter)
003 『ゴッホ』パスカル・ボナフー(Pascal Bonafoux)
004 『モーツァルト』ミシェル・パルティ(Michel Parouty)
005 『マホメット』アンヌ＝マリ・デルカンブル(Anne-Marie Delcambre)
006 『インカ帝国』カルメン・ベルナン(Carmen Bernand)
007 『マヤ文明』クロード・ボーデ(Claude F. Baudez)＆シドニー・ピカソ(Sydney Picasso)
008 『ゴヤ』ジャニーヌ・バティクル(Jeannine Baticle)
009 『天文不思議集』ジャン＝ピエール・ヴェルデ(Jean-Pierre Verdet)
010 『ポンペイ・奇跡の町』ロベール・エティエンヌ(Robert Etienne)
011 『アレクサンダー大王』ピエール・ブリアン(Pierre Briant)
012 『シルクロード』ジャン・ピエール・ドレージュ(Jean Pierre Drege)
013 『ゴーギャン』フランソワーズ・カシャン(Francoise Cachin)
014 『クジラの世界』イヴ・コア(Yves Cohat)
015 『恐竜のすべて』ジャン＝ギィ・ミシャール(Jean-Guy Michard)
016 『魔女狩り』ジャン＝ミシェル・サルマン(Jean-Michel Sallmann)
017 『化石の博物誌』イヴェット・ゲラール＝ヴァリ(Yvette Gayrard-Valy)
018 『ギリシア文明』ピエール・レベック(Pierre Leveque)
019 『アステカ王国』セルジュ・グリュジンスキ(Serge Gruzinski)
020 『アメリカ・インディアン』フィリップ・ジャカン(Philippe Jacquin)
021 『コロンブス』ミシェル・ルケーヌ(Michel Lequenne)
022 『アマゾン・瀕死の巨人』アラン・ゲールブラン(Alain Gheerbrant)
023 『奴隷と奴隷商人』ジャン・メイエール(Jean Meyer)
024 『フロイト』ピエール・ババン(Pierre Babin)
025 『ローマ・永遠の都』クロード・モアッティ(Claude Moatti)
026 『象の物語』ロベール・ドロール(Robert Delort)
027 『ヴァイキング』イヴ・コア(Yves Cohat)
028 『黄金のビザンティン帝国』ミシェル・カプラン(Michel Kaplan)
029 『アフリカ大陸探検史』アンヌ・ユゴン(Anne Hugon)
030 『十字軍』ジョルジュ・タート(Georges Tate)
031 『ピカソ』マリ＝ロール・ベルナダック(Marie-Laure Bernadac)＆ポール・デュ＝ブーシェ(Paule Du Bouchet)
032 『人魚伝説』ヴィック・ド・ドンデ(Vic de Donder)
033 『太平洋探検史』エティエンヌ・タイユミット(Etienne Taillemite)
034 『シェイクスピアの世界』フランソワ・ラロック(Francois Laroque)
035 『ケルト人』クリスチアーヌ・エリュエール(Christiane Eluere)
036 『ヨーロッパの始まり』カトリーヌ・ルブタン(Catherine Louboutin)
037 『エトルリア文明』ジャン＝ポール・テュイリエ(Jean-Paul Thuillier)
038 『吸血鬼伝説』ジャン・マリニー(Jean Marigny)
039 『記号の歴史』ジョルジュ・ジャン(Georges Jean)
040 『クレオパトラ』エディット・フラマリオン(Edith Flamarion)
041 『カルタゴの興亡』アズディンヌ・ベシャウシュ(Azedine Beschaouch)
042 『ミイラの謎』フランソワーズ・デュナン(Francoise Dunand)＆ロジェ・リシタンベール(Roger Lichtenberg)
043 『メソポタミア文明』ジャン・ボッテロ(Jean Bottero)＆マリ＝ジョゼフ・ステーヴ(Marie-Joseph Steve)
044 『イエスの生涯』ジェラール・ベシエール(Gerard Bessiere)
045 『ブッダの生涯』ジャン・ボワスリエ(Jean Boisselier)
046 『古代ギリシア発堀史』ロラン・エティエンヌ(Roland Etienne)＆フランソワ・エティエンヌ(Francoise Etienne)
047 『マティス』グザヴィエ・ジラール(Xavier Girard)
048 『アンコール・ワット』ブリュノ・ダジャンス(Bruno Dagens)
049 『宇宙の起源』チン・ズアン・トゥアン(Xuan Thuan Trinh)
050 『人類の起源』エルベール・トマ(Herbert Thomas)
051 『オスマン帝国の栄光』テレーズ・ビタール(Therese Bittar)
052 『イースター島の謎』カテリーヌ・オルリアック(Catherine Orliac)＆ミッシェル・オルリアック(Michel Orliac)
053 『イエズス会』フィリップ・レクリヴァン(Philippe Lecrivain)
054 『日本の開国』尾本圭子(Omoto Keiko)＆フランシス・マクワン(Francis Macouin)
055 『ルノワール』アンヌ・ディステル(Anne Distel)
056 『美食の歴史』アントニー・ローリー(Anthony Rowley)
057 『ペルシア帝国』ピエール・ブリアン(Pierre Briant)
058 『バッハ』ポール・デュ＝ブーシェ(Paule Du Bouchet)
059 『アインシュタインの世界』フランソワーズ・バリバール(Francoise Balibar)
060 『ローマ人の世界』ロジェ・アヌーン(Roger Hanoune)＆ジョン・シェード(John Scheid)
061 『フリーメーソン』リュック・ヌフォンテーヌ(Luc Nefontaine)
062 『バビロニア』ジャン・ボッテロ(Jean Bottero)
063 『死の歴史』ミシェル・ヴォヴェル(Michel Vovelle)
064 『ローマ教皇』フランチェスコ・シオヴァロ(Francesco Chiovaro)＆ジェラール・ベシエール(Gerard Bessiere)
065 『皇妃エリザベート』カトリーヌ・クレマン(Catherine Clement)
066 『多民族の国アメリカ』ナンシー・グリーン(Nancy Green)
067 『モネ』シルヴィ・パタン(Sylvie Patin)
068 『都市国家アテネ』ピエール・ブリュレ(Pierre Brule)
069 『紋章の歴史』ミシェル・パストゥロー(Michel Pastoureau)
070 『キリスト教の誕生』ピエール＝マリー・ボード(Pierre Marie Beaude)
071 『アーサー王伝説』アンヌ・ベルトゥロ(Anne Berthelot)
072 『錬金術』アンドレーア・アロマティコ(Andrea Aromatico)
073 『「不思議の国のアリス」の誕生』ステファニー・ラヴェット・ストッフル(Stephanie Lovett Stoffel)
074 『数の歴史』ドゥニ・ゲージ(Denis Guedj)
075 『宗教改革』オリヴィエ・クリスタン(Olivier Christin)
076 『シュリーマン・黄金発掘の夢』エルヴェ・デュシエーヌ(Herve Duchene)
077 『ギュスターヴ・モロー』ジュヌヴィエーヴ・ラカンブル(Genevieve Lacambre)
078 『旧約聖書の世界』ミレーユ・アダス＝ルベル(Mireille Hadas-Lebel)
079 『レオナルド・ダ・ヴィンチ』アレッサンドロ・ヴェッツォシ(Alessandro Vezzosi)
080 『本の歴史』ブリュノ・ブラセル(Bruno Blasselle)
081 『ラメセス2世』ベルナデット・ムニュー(Bernadette Menu)
082 『美女の歴史』ドミニク・パケ(Dominique Paquet)
083 『ヨーロッパ庭園物語』ガブリエーレ・ヴァン＝ズイレン(Gabrielle Van Zuylen)
084 『ナポレオンの生涯』ティエリー・レンツ(Thierry Lentz)
085 『ワーグナー』フィリップ・ゴドフロワ(Philippe Godefroid)
086 『古代中国文明』コリンヌ・ドゥベーヌ＝フランクフォール(Corinne Debaine-Francfort)
087 『シャガール』ダニエル・マルシェッソー(Daniel Marchesseau)
088 『地中海の覇者ガレー船』アンドレ・ジスベール(Andre Zysberg)＆ルネ・ビュルレ(Rene Burlet)
089 『「星の王子さま」の誕生』ナタリー・デ・ヴァリエール(Nathalie des Vallieres)
090 『日本の歴史』ネリ・ドゥレ(Nelly Delay)
091 『巨石文化の謎』ジャン＝ピエール・モエン(Jean-Pierre Mohen)
092 『セザンヌ』ミシェル・オーグ(Michel Hoog)
093 『聖書入門』ピエール・ジベール(Pierre Gibert)
094 『ラファエル前派』ローランス・デ＝カール(Laurence Des Cars)
095 『聖母マリア』シルヴィ・バルネイ(Sylvie Barnay)
096 『暦の歴史』ジャクリーヌ・ド・ブルゴワン(Jacqueline Bourgoing)
097 『ヒエログリフの謎をとく』ミシェル・ドヴァシュテール(Michel Dewachter)
098 『レンブラント』パスカル・ボナフー(Pascal Bonafoux)
099 『ダーウィン』パトリック・トール(Patrick Tort)
100 『王妃マリー・アントワネット』エヴリーヌ・ルヴェ(Evelyne Lever)
101 『サッカーの歴史』アルフレッド・ヴァール(Alfred Wahl)
102 『奇蹟の少女ジャンヌ・ダルク』レジーヌ・ペルヌー(Regine Pernoud)
103 『パレスチナ』エリアス・サンバー(Elias Sanbar)
104 『テンプル騎士団の謎』レジーヌ・ペルヌー(Regine Pernoud)
105 『カール5世とハプスブルク帝国』ジョセフ・ペレ(Joseph Pérez)
106 『ジプシーの謎』アンリエット・アセオ(Henriette Asséo)
107 『ガウディ』フィリップ・ティエボー(Philippe Thiébaut)
108 『モーセの生涯』トーマス・レーメル(Thomas Römer)
109 『写真の歴史』クエンティン・バジャック(Quentin Bajac)
110 『ムハンマドの生涯』アンヌ＝マリ・デルカンブル(Anne-Marie Delcambre)
111 『チンギス・カンとモンゴル帝国』ジャン＝ポール・ルー(Jean-Paul Roux)
112 『チベット』フランソワーズ・ポマレ(Francoise Pommaret)
113 『海賊の歴史』フィリップ・ジャカン(Philippe Jacquin)
114 『ケルト文明とローマ帝国』フランソワーズ・ベック(Francoise Beck)＆エレーヌ・シュー(Héléne Chew)
115 『ルーヴル美術館の歴史』ジュヌヴィエーヴ・ブレスク(Geneviéve Bresc-Bautier)
116 『ヴェルサイユ宮殿の歴史』クレール・コンスタン(Claire Constans)
117 『ロシア革命』ニコラ・ヴェルト(Nicolas Werth)
118 『ノストラダムス』エルヴェ・ドレヴィヨン(Hervé Drévillon)＆ピエール・ラグランジュ(Pierre Lagrange)
119 『エミール・ガレ』フィリップ・ティエボー(Philippe Thiébaut)
120 『チェ・ゲバラ』ジャン・コルミエ(Jean Cormier)
121 『ジョルジュ・ド・ラ・トゥール』ジャン＝ピエール・キュザン(Jean-Pierre Cuzin)＆ディミトリ・サルモン(Dimitri Salmon)
122 『ヨーロッパ統合』バンジャマン・アンジェル(Benjamin Angel)＆ジャック・ラフィット(Jacques Lafitte)
123 『グラフィック・デザインの歴史』アラン・ヴェイユ(Alain Weill)
124 『ロダン』エレーヌ・ピネ(Héléne Pinet)
125 『カミーユ・クローデル』レーヌ＝マリー・パリス(Reine-Marie Paris)＆エレーヌ・ピネ(Héléne Pinet)
126 『ル・コルビュジエ』ジャン・ジャンジェ(Jean Jenger)
127 『宝石の歴史』パトリック・ヴォワイヨ(Patrick Voillot)
128 『ターナー』オリヴィエ・メスレー(Olivier Meslay)
129 『紙の歴史』ピエール＝マルク・ドゥ・ビアシ(Pieree-Marc de Biasi)
130 『ダリ』ジャン＝ルイ・ガイユマン(Jean-Louis Gaillemin)
131 『アラビア科学の歴史』ダニエル・ジャカール(Danielle Jacquart)
132 『色彩』フランソワ・ドラマール(Francois Delamare)＆ベルナール・ギノー(Bernard Guineau)
133 『ロートレック』クレール・フレーシュ(Claire Freches)＆ジョゼ・フレーシュ(Jose Freches)
134 『死海文書入門』ジャン＝バティスト・アンベール(Jean-Baptiste Humbert)＆エステル・ヴィルヌーヴ(Estelle Villeneuve)
135 『ヨーロッパ古城物語』ジャン・メスキ(Jean Mesqui)
136 『大聖堂ものがたり』アラン・エルランド＝ブランダンブルグ(Alain Erlande-Brandenburg)
137 『マネ』フランソワーズ・カシャン(Francoise Cachin)
138 『ダダ』マルク・ダシー(Marc Dachy)
139 『ニュートン』ジャン＝ピエール・モーリ(Jean-Pierre Maury)
140 『ガリレオ』ジャン＝ピエール・モーリ(Jean-Pierre Maury)
141 『ギザの大ピラミッド』ジャン＝ピエール・コルテジアーニ(Jean Pierre Corteggiani)
142 『フリーダ・カーロ』クリスティーナ・ビュリュス(Christina Burrus)
143 『アンリ・カルティエ＝ブレッソン』クレマン・シェルー(Clément Chéroux)
144 『アメリカ大統領』ヴァンサン・ミシュロ(Vincent Michelot)
145 『ミロ』ジョアン・プニェット＝ミロ(Joan Punyet Miro)＆グロリア・ロリビエ＝ラオラ(Gloria Lolivier-Rahola)
146 『ルルドの奇跡』エリザベート・クラヴリ(Elisabeth Claverie)
147 『エゴン・シーレ』ジャン＝ルイ・ガイユマン(Jean-Louis Gaillemin)
148 『モンスターの歴史』ステファヌ・オードギー(Stéphane Audeguy)
149 『アメリカ黒人の歴史』パップ・ンディアイ(Pap Ndiaye)
150 『道教の世界』ヴァンサン・ゴーセール(Vincent Goossaert)＆カロリーヌ・ジス(Caroline Gyss)
151 『ホメロス』アレクサンドル・ファルヌー(Alexandre Farnoux)
152 『スーフィー』ティエリー・ザルコンヌ(Thierry Zarcone)

Update:2023

TOP

HOME