平凡社(HeibonSha)/オペラ全集

『オペラ全集 対訳 第1巻 モンテヴェルデイ/パーセル/ペルゴレージ/グルツク』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「オルフェオ」
    • translator/解説:東京大学コレジゥム・ムジクム
  • 「ダイドーとイニーアス」
    • translator/解説:服部幸三
  • 「奥様女中」
    • translator:小林英夫/解説:武石英夫
  • 「オルフェオとエウリディーチェ」
    • translator/解説:後藤和彦
  • 「バロック・オペラとのめぐりあい」 野村良雄
  • 「オペラ夜話第4」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第2巻 モーツアルト』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「バスティアンとバスティエンヌ」
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「フィガロの結婚」
    • translator/解説:武石英夫
  • 「ドン・ジョヴァンニ」
    • translator/解説:武石英夫
  • 「魔笛」
    • translator:渡辺護/海老沢敏/解説:海老沢敏
  • 「付:オペラ夜話第1」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第3巻 ベートーヴェン/ウェーバー/ロッシーニ』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「フィデリオ」 ベートーヴェン
    • translator/解説:福原信夫
  • 「魔弾の射手」 ウェーバー
    • translator/解説:前田昭雄
  • 「セヴィーリヤの理髪師」 ロッシーニ
    • translator:伊那英二/解説:秋山竜英
  • 「付:オペラ夜話第4」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第4巻 ヴァーグナー 第1』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「さまよえるオランダ人」
    • translator:渡辺護/解説:角倉一朗
  • 「タンホイザー」
    • translator:渡辺護/解説:角倉一朗
  • 「ローエングリン」
    • translator:高木卓/解説:秋山竜英
  • 「付:バイロイト音楽祭のこと」 属啓成
  • 「オペラ夜話第8」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第5巻 ヴァーグナー 第2』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「トリスタンとイゾルデ」
    • translator:高木卓/解説:角倉一朗
  • 「ニュルンベルクの名歌手」
    • translator:高木卓/解説:寺西春雄
  • 「オペラ夜話第3」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第6巻 ドニゼッティ/ヴェルディ/Ｊ・シュトラウス』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「愛の妙薬」 ドニゼッティ
    • translator:伊那英二/解説:武石英夫
  • 「ランメルモールのルチア」 ドニゼッティ
    • translator:伊那英二/解説:秋山竜英
  • 「リゴレット」 ヴェルディ
    • translator:小林英夫/解説:山野敬雄
  • 「こうもり」 ヨハン・シュトラウス
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「パリのオペラ」 増井敬二
  • 「オペラ夜話第10」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第7巻 ヴェルディ』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「椿姫」
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「アイーダ」
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「オテロ」
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「付:オペラ小辞典」

『オペラ全集 対訳 第8巻 グノー/トーマ/マスネー/ビゼー』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「ファウスト」 グノー
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「ミニヨン」 トーマ
    • translator/解説:前田昭雄
  • 「マノン」 マスネー
    • translator:鈴木松子/解説:山野敬雄
  • 「カルメン」 ビゼー
    • translator:小林英夫/解説:北沢方邦
  • 「オペラ夜話第5」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第9巻 チャイコフスキー/ムソルグスキー/スメタナ』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「エウゲーニイ・オネーギン」 チヤイコフスキー
    • translator:佐々木千世/解説:井上頼豊
  • 「ボリス・ゴドワノフ」 ムソルグスキー
    • translator:勝木英夫/解説:井上頼豊
  • 「売られた花嫁」 スメタナ
    • translator/解説:前田昭雄
  • 「東ドイツからソヴェトへの旅」 山根和子
  • 「オペラ夜話第4」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第10巻 フンパーディンク/マスカーニ/レオンカヴァルロ/Ｒ・シュトラウス』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「ヘンゼルとグレール」 フンパーディンク
    • translator/解説:山野敬雄
  • 「カヴァレリア・ルスティカーナ」 マスカーニ
    • translator:小林英夫/解説:秋山竜英
  • 「道化師」 レオンカヴァルロ
    • translator:伊那英二/解説:山野敬雄
  • 「バラの騎士」 Ｒ・シュトラウス
    • translator/解説:海老沢敏
  • 「イタリアのオペラ」 小野桃代
  • 「オペラ夜話第7」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第11 プッチーニ』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「ラ・ボエーム」
    • translator/解説:(山野敬雄
  • 「トスカ」
    • translator:伊那英二/解説:福原信夫
  • 「蝶々夫人」
    • translator:伊那英二/解説:武石英夫
  • 「付:オペラ夜話第2」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 第12巻 ドビュッシー/ラヴェル/サリヴァン/レハール』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959
  • 「ペレアスとメリザンド」 ドビュッシー
    • translator:天野恒雄/平島正郎/解説:平島正郎
  • 「スペインの時」 ラヴェル
    • translator:高橋昭/解説:別宮貞雄
  • 「ミカド」 サリヴァン
    • translator:武石英夫/島利々/解説:武石英夫
  • 「メリー・ウィドー」 レハール
    • translator:千田洋子/解説:亘理羚子
  • 「グラインドボーレの音楽祭」 吉田秀和
  • 「オペラ夜話第11」 宮沢縦一

『オペラ全集 対訳 付録 オペラ小事典』

• Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1959