ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

双葉社(FutabaSha)/雑誌小説推理臨時増刊号 SFワールド

小説推理臨時増刊号 SFワールド1号 1983/ 8/ 1 特別企画:新井素子に徹底インタビュー

「おとつい、おいで」川又千秋(Kawamata Chiaki)
「道行き」大原まり子(Ōhara Mariko)
「帰郷」森下一仁(Morishita Katsuhito)
「町に開く穴」岬兄悟(Misaki Keigo)
「人影参上」高井信(Takai Shin)
「穴太郎」火浦功(Hiura Kō)
「暗い優しいあな」夢枕獏(Yumemakura Baku)
「異次元生物」横田順彌(Yokota Junya)
「巨石のメッセージ」堀晃(Hori Akira)
「とんでもない猿たち」神林長平(Kambayashi Chōhei)
「たきたかんせいくん」(comic) とり・みき
「医学概論」嬉野泉
「サーガちゃんの絵本」聖性
「デュエット」川村光洋

小説推理臨時増刊号 SFワールド2号 1983/11/ 1 特集:'83星雲賞受賞・神林長平の世界

「怒髪」神林長平(Kambayashi Chōhei)
「ホクロ」梶尾真治(Kajio Shinji)
「大悲劇」横田順彌(Yokota Junya)
「TOPEX」久美沙織(Kumi Saori)
「あちら」森下一仁(Morishita Katsuhito)
「ここがユートピア」岬兄悟(Misaki Keigo)
「ネゲントピア」堀晃(Hori Akira)
「あなたと棧橋へ」川又千秋(Kawamata Chiaki)
「たきたかんせいくん《望郷篇》」(comic) とり・みき
「Lost love」大和真也
「ビバ・キャンサー」嬉野泉
「吸殻」うむらうと
「ネクタイ」森口岬子

小説推理臨時増刊号 SFワールド3号 1984/ 1/ 1 特集:大原まり子のSF世界

「まり子のMはモンスターのM」大原まり子(Ōhara Mariko)
「地下通路」岬兄悟(Misaki Keigo)
「思い出酒場」山田正紀(Yamada Masaki)
「タイムくん」高井信(Takai Shin)
「SLEEP TIGHT」久美沙織(Kumi Saori)
「昼休みの因果律」梶尾真治(Kajio Shinji)
「せつなくん」夢枕獏(Yumemakura Baku)
「たきたかんせいくん」(comic) とり・みき
「溺れたゴジラ」新戸雅章
「牛の日」火浦功(Hiura Kō)
「家」坂本裕子
「スクランブルド・エッグスファンタジー」三崎真紀

小説推理臨時増刊号 SFワールド4号 1984/ 4/ 1 特集・夢と言葉の魔術師・川又千秋の世界

「誘惑星」川又千秋(Kawamata Chiaki)
「たきたかんせいくん《純愛篇》」(comic) とり・みき
「呪われた航路」堀晃(Hori Akira)
「名医」横田順彌(Yokota Junya)
「ビッグバン」嬉野泉
「煙の輪」石飛卓美(Ishitobi Takumi)
「1999年のゲート・ボール」新戸雅章
「夏のタッチで」菊地秀行(Kikuchi Hideyuki)
「そして、走り出した」西本耕平
「トオネジ」火代みかさ

小説推理臨時増刊号 SFワールド5号 1984/ 7/ 1 特集:夢枕獏の幻想世界を探る!!

「二輪草の谿」夢枕獏(Yumemakura Baku)
「転げ落ちる」山田正紀(Yamada Masaki)
「跳んでどこかへ」森下一仁(Morishita Katsuhito)
「たきたかんせいくん」(comic) とり・みき
「あなたとコンタクト」高井信(Takai Shin)
「排斥」菊地秀行(Kikuchi Hideyuki)
「接触の儀式」堀晃(Hori Akira)
「ぼくの仕事部屋」岬兄悟(Misaki Keigo)
「デイドリーム・ビリーバー」聖性
「高男くん」きたてつじ
「おくりもの」高橋知之

小説推理臨時増刊号 SFワールド6号 1984/10/ 1 特集:ハードSFの旗手・堀晃の世界

「ウェザー・チャンネル」堀晃(Hori Akira)
「鞄」かんべむさし(Kambe Musashi)
「西暦2025年」横田順彌(Yokota Junya)
「喪服の似合うエキストラ」久美沙織(Kumi Saori)
「きわめつけ」火浦功(Hiura Kō)
「ドリーム・スリップ」川又千秋(Kawamata Chiaki)
「たきたかんせいくん」(comic) とり・みき
「夢文字」渡辺直人
「貫通のよろこび」火代みかさ
「若者よ、きみは死ぬ」星倉憂愁
「螺旋の記憶」藤田雅矢(Fujita Masaya)

小説推理臨時増刊号 SFワールド7号 1985/ 1/ 1 特集:ハチャハチャSFの祖・横田順彌研究

「実録阿弗利加大探検」横田順彌(Yokota Junya)
「Follow me」大和真也
「鈴木博士のケース」梶尾真治(Kajio Shinji)
「不老不死を信じますか」高井信(Takai Shin)
「不死の座」新戸雅章
「舞踏への招待(いざない)」久美沙織(Kumi Saori)
「最初の接触」(comic) 大山學
「冷たい夫婦」川村光洋
「フロレル星の花のこと」栗府二郎
「銀狼の腕輪の話」一柳洌
「マイア」しみずたけの

Update:2023