アカデミー出版(Academy Shuppan)

「超訳」。翻訳を超えているらしい。どうすれば翻訳を超えられるのかが、わたしにはよくわからない。
一語残らず翻訳してねとは言わないけれど、英語の教材を扱っているならばと思うのだけれど、わたしにはよくわからない。
とびま～す。で、翻訳も原作も飛び越えてしまったらしいのだけど、売れればいいのかいと思うのだけど、まったくもって、わたしにはよくわからない。

アカデミー出版サービス、1987年から1991年まで。