ウイリアム・ウドラフ

William Woodruff

『戦場のレクイエム』 Vessel of Sadness

• translator:原剛(Hara Tsuyoshi) Publisher:原書房(Hara Shobo)
• 2005/ 7
• ISBN4-562-03941-8

『現在を読む世界近代史 -アジアを基軸として』 A Concise History of the Modern World

• translator:千本祥子(Senmoto Sachiko) Publisher:ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica)
• 1990/ 2
• ISBN4-484-90101-3

『社会史の証人 -20世紀初期ランカシャの失われた世界』 Billy Boy

• translator:原剛(Hara Tsuyoshi) Publisher:ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)/Minerva西洋史ライブラリー1
• 1994/12
• ISBN4-623-02452-0

『平和主義と戦争のはざまで -続・社会史の証人』 Down the Road

• translator:原剛(Hara Tsuyoshi) Publisher:ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)/Minerva西洋史ライブラリー24
• 1997/10
• ISBN4-623-02802-X

『概説現代世界の歴史 -1500年から現代まで』 A Concise History of the Modern World

• translator:原剛(Hara Tsuyoshi) Publisher:ミネルヴァ書房(Minerva Shobo)/Minerva西洋史ライブラリー58
• 2003/ 5
• ISBN4-623-03524-7

『パラダイスの夢』 Paradise Galore

• translator:川勝平太(Kawakatsu Heita)/川勝貴美(Kawakatsu Kimi) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• cover/illustrator:秋山幸代(Akiyama Sachiyo) commentary:川勝平太(Kawakatsu Heita) 1990/ 2
• ISBN4-7875-8394-8
  • 「旅立ち」
  • 「ダチョウのパラダイス」
  • 「鳥のパラダイス」
  • 「ヒヒのパラダイス」
  • 「コウモリのパラダイス」
  • 「キツネのパラダイス」
  • 「カエルのパラダイス」
  • 「パラダイスはお星さま」