ジェイ・ウイリアムズ

Jay Williams

「てんとう虫作戦」 Operation Ladybird (F&SF 1959/ 8)

• translator:神谷芙佐(小尾芙佐(Obi Fusa)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1961/ 6 No.17 illustrator:真鍋博(Manabe Hiroshi)

『Ａ・Ｇ宇宙船ＳＯＳ』 Danny Dunn and the Anti-Gravity Paint

• ダニーくんのSFぼうけん1
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:おのきがく commentary:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) 1970/ 7

『無人島の少年科学者』 Danny Dunn and a Desert Island

• ダニーくんのSFぼうけん2
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) 1970/ 7

『宿題ひきうけコンピューター』 Dunny Dunn and the Homework Machine

• ダニーくんのSFぼうけん3
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:おのきがく commentary:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) 1970/ 9

『雨ふらせ作戦』 Danny Dunn and the Weather Machine

• ダニーくんのSFぼうけん4
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) 1970/ 8

『ウニ号の海てい探検』 Danny Dunn and the Ocean Floor

• ダニーくんのSFぼうけん5
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:おのきがく commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) 1970/10

『C光線と恐竜』 Danny Dunn and the Fossil Cave

• ダニーくんのSFぼうけん6
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1970/11

『レーザー光線作戦』 Danny Dunn and the Heat Ray

• ダニーくんのSFぼうけん7
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:おのきがく commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/亀山龍樹(Kameyama Tatsuki) 1970/12

『四次元のぼうけん』 Danny Dunn and the Time Traveler

• ダニーくんのSFぼうけん8
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru) 1971/ 1

『オートマチック・ハウス』 Danny Dunn and the Automatic House

• ダニーくんのSFぼうけん9
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:おのきがく commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)/レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin) 1971/ 4

『宇宙からの声』 Danny Dunn and the Voice from Space

• ダニーくんのSFぼうけん10
• Joint Work:ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)
• Joint Work:レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin)
• translator:白木茂(Shiraki Shigeru) Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)
• cover/illustrator:山中冬児(Yamanaka Fuyuji) commentary:白木茂(Shiraki Shigeru)/ジェイ・ウイリアムズ(Jay Williams)/レイモンド・アブラスキン(Raymond Abrashkin) 1971/ 2

『おじいちゃんは魔法つかい』

• translator:田中明子(Tanaka Akiko) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ
• illustrator:むかいながまさ(Mukai Nagamasa) 1982/ 6
• ISBN4-05-004780-2