シャルル・ヴァグネル

Charles Wagner

シャール・ワグナー、シャルル・ワグネ表記あり。

『単純生活』 La vie simple

• translator:中村嘉寿(Nakamura Kajyu) Publisher:中庸堂
• 明治38/12

• translator:神永文三(kaminaga Bunzō) Publisher:日本青年館
• 大正13

• 『単純なる生活』translator:桧前敏彦(Hinokuma Toshihiko) Publisher:法政出版
• 1996/ 4
• ISBN4-89441-110-5

• 監修:内田青蔵(Uchida Seizō) Publisher:日本図書センター/近代日本生活文化基本文献集/ひと・もの・住まい/明治・大正編 第5巻
• 2010/ 6
• 複製:文部省1913年(3版)
• ISBN978-4-284-50180-4
• Set:ISBN978-4-284-50175-0

『簡易生活』

• translator:布施知足(Fuse Chisoku) Publisher:東西社
• 明治39/ 2

• translator:佐々木邦(Sasaki Kuni) Publisher:内外出版協会
• 新訳:明治44/11

• translator:布施知足(Fuse Chisoku) Publisher:文友堂書店
• 大正2

『家庭講話』

• translator:竹村修(Takemura Osamu) Publisher:内外出版協会
• 明治39/ 6

『人生の福音』

• translator:大原英次郎(Ōhara Eijirō) Publisher:内外出版協会
• 明治40/ 3

『如何にして慰安を求むべきか 前編』

• translator:前田定之介(Maeda Sadanosuke) Publisher:内外出版協会
• 明治40/ 5

『現代青年活動要訣』

• translator:村上俊蔵(Murakami Dakurō) Publisher:成功雑誌社
• 明治40/ 6

『家庭訓』

• translator:竹村修(Takemura Osamu) Publisher:内外出版協会
• 明治41/11

『簡易生活の福音 -一名・質素樸の修養』

• translator:榎本恒太郎(秋村)(Enomoto Tsunetarō) Publisher:内外出版協会
• 明治42/ 7

『勇気論』

• Two Volumes
• translator:広田和(仙湖)(Hirota Kazu)/竹村修(Takemura Osamu) Publisher:内外出版協会
• 明治44/ 3

『路傍説教』

• translator:高橋正熊(Takahashi Masakuma) Publisher:内外出版協会
• 明治45/ 2

『安心立命論』

• the author:シヤル・ワグネー/他
• editor/translator:内外出版協会 Publisher:磯部甲陽堂
• 大正4

『自我の黎明へ』

• translator:広瀬又一(Hirose Mataichi) Publisher:極光社
• 大正11

『簡素な生活 -一つの幸福論』 La vie simple

• translator:大塚幸男(Ōtsuka Yukio) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1953

• 監修:祖田修(Soda Osamu)
• translator:大塚幸男(Ōtsuka Yukio) Publisher:講談社学術文庫(KodanSha Gakujutsu bunko)
• 2001/ 5
• ISBN4-06-159486-9

• translator:山本知子(Yamamoto Tomoko) Publisher:講談社(KodanSha)
• 2017/ 2
• ISBN978-4-06-220213-8