ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

アリソン・アトリー

Alison Uttley

1884-1976 U.K.
Authors List

アリスン・アトリー表記あり。
ダービーシャーのクロムフォード村生まれ。
Amazon アリソン・アトリー Alison Uttley

Juvenile
岩波書店(Iwanami Shoten)

『こぎつねルーファスのぼうけん』 Little Red Fox and Wicked Uncle/Little Red Fox and the Magic Moon

『こぎつねルーファスとシンデレラ』 Little Red Fox and Cinderella

『グレイ・ラビットのおはなし』 Tales of Little Grey Rabbit

『グレイ・ラビットのおはなし -絵本』 The Little Grey Rabbit Treasury

『氷の花たば』 John Barleycorn

『時の旅人』 A Traveller in Time

『西風のくれた鍵』 The Spice Woman's Basket and Other Tales

『農場にくらして』 The Country Child

評論社(HyoronSha)

『グレー・ラビットパーティをひらく』

『グレー・ラビット スケートにゆく』 Squirrel Goes Skating

『グレー・ラビット いたちにつかまる』

『ねずみのラットのやっかいなしっぽ』

『グレー・ラビットと旅のはりねずみ』

『大うさぎのヘアーかいものにゆく』

『グレー・ラビットのおたんじょうび』

『もぐらのモールディのおはなし』

『グレー・ラビットのクリスマス』

『グレー・ラビットのスケッチ・ブック』

『グレー・ラビットパンケーキをやく』

『大うさぎのヘアーとイースターのたまご』

『時の旅人』 A Traveller in Time

『妖精のおよめさん』 The Girl Who Married a Pixie

偕成社(KaiseiSha)

『兄さんネズミがさらわれた!』

『子ネズミきょうだい町へいく』

『グレイラビットのクリスマス』 Little Grey Rabbit's Christmas

『はじめてのパーティー』 Little Grey Rabbit's Party

『森の友だちとごちそうどろぼう』 Squirrel Goes Skating

『フクロウ博士のおひっこし』 Wise Owl's Story

『ハリネズミぼうやは学校がすき』 Fuzzypeg Goes to School

『グレイラビットのたんじょう会』 Little Grey Rabbit's Birthday

『めんどり母さんがあぶない!』 The Speckledy Hen

『ハリネズミさんのすてきなコート』 Little Grey Rabbit and the Wandering Hedgehog

童心社

『サム・ピッグおおそうどう』

『サム・ピッグだいかつやく』

『チム・ラビットのおともだち』

『チム・ラビットのぼうけん』

篠崎書林(Shinozaki Shorin)

『いたずらサムの愉快な世界』 The Funny World of Sam Pig

講談社(KodanSha)

『妖精のスカーフ』


「ようせいのスカーフ」

「妖精のスカーフ/他」

学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

『アンと山の小びと』

大日本図書(Dainippon Tosho)

『小さな赤いめんどり』

福音館書店(Fukuinkan Shoten)

『ラベンダーのくつ -アリスン・アトリーおはなし集』 Lavender Shoes

『むぎばたけ』

『くつなおしの店』 The Cobbler's Shop

童話館出版

『グレー・ラビットとヘアとスキレルスケートにいく』 Squirrel Goes Skating

『ねずみのラットのやっかいなしっぽ』 The Knot Squirrel Tied

『ふくろう博士のあたらしい家』 Wise Owl's Story

小学館(Shogakukan)

『月あかりのおはなし集』 Some Moonshine Tales

Update:2019