フェルディナント・フォン・シーラッハ

Ferdinand von Schirach

『コリーニ事件』 Der Fall Collini (2011)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2013/ 4
• ISBN978-4-488-01000-3

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)186-04(Mシ-15-03)
• 2017/12
• ISBN978-4-488-18604-3

『禁忌』 Tabu (2013)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2015/ 1
• ISBN978-4-488-01040-9

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)186-05(Mシ-15-04)
• 2019/ 1
• ISBN978-4-488-18605-0

『テロ』 Terror (2015)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2016/ 7
• ISBN978-4-488-01056-0

『珈琲と煙草』 Kaffee und Zigaretten (2019)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2023/ 2
• ISBN978-4-488-01123-9

『神』 Gott (2020)

• 戯曲
• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2023/ 9
• ISBN978-4-488-01129-1

『犯罪』 Verbrechen (2009)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2011/ 6
• ISBN978-4-488-01336-3

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)186-02(Mシ-15-01)
• 2015/ 4
• ISBN978-4-488-18602-9
  • 「フェーナー氏」 Fahner
  • 「タナタ氏の茶碗」 Tanatas Teeschale
    • translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリーズ!(Mysteries)2011/April No.46
  • 「チェロ」 Dee Cello
  • 「ハリネズミ」 Der Igel
  • 「幸運」 Gluck
  • 「サマータイム」 Summertime
  • 「正当防衛」 Notwehr
  • 「緑」 Grun
  • 「棘」 Der Dorn
    • translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリーズ!(Mysteries)2011/April No.46
  • 「愛情」 Liebe
  • 「エチオピアの男」 Der Athiopier

『罪悪』 Schuld (2010)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2012/ 2
• ISBN978-4-488-01344-8

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)186-03(M-シ-15-02)
• 2016/ 2
• ISBN978-4-488-18603-6
  • 「ふるさと祭り」 Volksfest
  • 「遺伝子」 DNA
  • 「イルミナティ」 Die Illuminaten
  • 「子どもたち」 Kinder
  • 「解剖学」 Anatomie
  • 「間男」 Der Andere
  • 「アタッシュケース」 Der Koffer
  • 「欲求」 Verlangen
  • 「雪」 Schnee
  • 「鍵」 Der Schlüssel
  • 「寂しさ」 Einsam
  • 「司法当局」 Justiz
  • 「清算」 Ausgleich
  • 「家族」 Familie
  • 「秘密」 Geheimnisse

『カールの降誕祭(クリスマス)』 Carl Tohrbergs Weihnachten (2012)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2015/11
• ISBN978-4-488-01050-8
  • 「パン屋の主人」
    • translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリーズ!(Mysteries)2012/February No.51
  • 「ザイボルト」
  • 「カールの降誕祭」

『刑罰』 Strafe (2018)

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 2019/ 6
• ISBN978-4-488-01090-4

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)186-06(M-シ-15-05)
• 2022/10
• ISBN978-4-488-18606-7
  • 「参審員」
  • 「逆さ」
  • 「青く晴れた日」
  • 「リュディア」
  • 「隣人」
  • 「小男」
  • 「ダイバー」
  • 「臭い魚」
  • 「湖畔邸」
  • 「奉仕活動」
  • 「テニス」
  • 「友人」

「犯罪のことなど」 Verbrechen und andere Kleinigkeiten

• Interview/聞き手:ヨハンナ・アドリアン
• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2012/ 1 No.671

「フォン・シーラッハのベルリン讃歌」

• Essay
• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリーズ!(Mysteries)2011/April No.46

「クライスト賞受賞スピーチ」

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリーズ!(Mysteries)2012/February No.51

「フォン・シーラッハ流 罪と罰」

• translator:酒寄進一(Sakayori Shin-ichi) ミステリーズ!(Mysteries)2012/February No.51