シンシア・ライラント

Cynthia Rylant

『優しさ』 A Kindness

• translator:桐山まり(Kiriyama Mari) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• 1990/10
• ISBN4-7875-8398-0

『青い瞳』 A Blue-Eyed Daisy

• translator:小柴一(Koshiba Hajime) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• 1992/10
• ISBN4-7875-8414-6

『メイおばちゃんの庭』 Missing May

• translator:斎藤倫子(Saitō Michiko) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/あかね世界の文学シリーズ
• illustrator:中村悦子(Nakamura Etsuko) 1993/11
• ISBN4-251-06257-4

『パパのオウム』 Every Living Thing

• translator:小沢冬雄(Ozawa Fuyuo) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• 1993/ 6
• ISBN4-7875-8418-9
  • 「パパのオウム」
  • 「イノシシがいるよ」
  • 「ノロくはないぞ」
  • 「退職者同士」
  • 「ペット」
  • 「スパゲッティ」
  • 「酒を断つ」
  • 「迷い込む」
  • 「命を育てる」
  • 「猫なぶり残酷街道」
  • 「安らぎ」
  • 「ヤドカリのやど」

『ヴァン・ゴッホ・カフェ』 The Van Gogh Cafe

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:ささめやゆき(Sasameya Yuki) 1996/11
• ISBN4-03-631050-X

『十月のみずうみ』 The Blue Hill Meadows

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:エレン・ベイァー(Ellen Beier) 1998/10
• ISBN4-03-631070-4

『人魚の島で』 The Islander

• translator:竹下文子(Takeshita Fumiko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• 1999/ 7
• ISBN4-03-631080-1

『暗やみにかがやく巣 -グーズベリーパークの仲間たち』 Gooseberry Park

• translator:若林千鶴(Wakabayashi Chiduru) Publisher:文研出版(Bunken Shuppan)/文研じゅべにーる
• illustrator:アーサー・ハワード(Arthur Howard) 2000/ 6
• ISBN4-580-81261-1

『いぬはてんごくで…』 Dog Heaven

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• 2000/ 2
• ISBN4-03-327770-6

『天国に近い村』 The Heavenly Village

• translator:中村妙子(Nakamura Taeko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:ささめやゆき(Sasameya Yuki) 2001/ 5
• ISBN4-03-631100-X

『ルーシーおばさんの台所』 In Aunt Lucy's kitchen

• translator:市河紀子(Ichikawa Noriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/小石通りのいとこたち01
• illustrator:ウェンディ・アンダスン・ハルパリン(Wendy Anderson Halperin) 2002/11
• ISBN4-03-521310-1

『すもも通りの花屋さん -秋のミニチュアづくり』 A Little Shopping

• translator:市河紀子(Ichikawa Noriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/小石通りのいとこたち02
• illustrator:ウェンディ・アンダスン・ハルパリン(Wendy Anderson Halperin) 2002/11
• ISBN4-03-521320-9

『青い日記帳 -冬のプレゼント』 Special Gifts

• translator:市河紀子(Ichikawa Noriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/小石通りのいとこたち03
• illustrator:ウェンディ・アンダスン・ハルパリン(Wendy Anderson Halperin) 2003/ 1
• ISBN4-03-521330-6

『小石通りタイムズ -春のいとこ新聞』 Some Good News

• translator:市河紀子(Ichikawa Noriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/小石通りのいとこたち04
• illustrator:ウェンディ・アンダスン・ハルパリン(Wendy Anderson Halperin) 2003/ 1
• ISBN4-03-521340-3

『三人のキューピッド -夏のパーティ』 Summer Party

• translator:市河紀子(Ichikawa Noriko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)/小石通りのいとこたち05
• illustrator:ウェンディ・アンダスン・ハルパリン(Wendy Anderson Halperin) 2003/ 2
• ISBN4-03-521350-0

『神さまが…』 God Went to Beauty School

• translator:ささめやゆき(Sasameya Yuki) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:ささめやゆき(Sasameya Yuki) 2005/ 7
• ISBN4-03-631540-4

『ながいよるのおつきさま』 Long Night Moon

• translator:渡辺葉(Watanabe Yō) Publisher:講談社(KodanSha)
• illustrator:マーク・シーゲル(Mark Siegel) 2006/ 1
• ISBN4-06-213119-6

『名前をつけるおばあさん』 The Old Woman Who Named Things

• translator:まついたかえ(Matsui Takae) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• illustrator:キャスリン・ブラウン(Kathryn Brown) 2007/ 1
• ISBN978-4-7875-8560-8

『わにになった子ども』 Alligator Boy

• translator:こしば・はじめ(Koshiba Hajime) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• illustrator:ダイアン・グッド(Diane Goode) 2008/11
• ISBN978-4-7875-8584-4

『ヘンゼルとグレーテル』 Hansel and Gretel

• translator:水野るり子(Mizuno Ruriko) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• illustrator:ジェン・カラーチー(Jen Corace) 2009/ 6
• ISBN978-4-7875-8588-2

『シンデレラ -ウォルト・ディズニー』

• translator:おかだよしえ(Okada Yoshie) Publisher:講談社(KodanSha)
• illustrator:メアリー・ブレア(Mary Blair)(1911-1978) 2009/ 7
• ISBN978-4-06-215593-9

『ゆき』 Snow

• translator:小手鞠るい(Kodemari Rui) Publisher:新樹社(ShinjuSha)
• illustrator:ローレン・ストリンガー(Lauren Stringer) 2010/10
• ISBN978-4-7875-8585-1