ポーリーヌ・レアージュ

Pauline Réage

(Anne Cécile Desclos)/(Dominique Aury)
Pen Name:(Pauline Réage)

『O嬢の物語』 Histoire d'O (1954)

• translator:清水正二郎(Shimizu Shōjirō) Publisher:新流社
• 1961(昭和36)
• 新版:1965(昭和40)

• translator:清水正二郎(Shimizu Shōjirō) Publisher:浪速書房(Naniwa Shobo)/Tokyo Naniwa Pocket Books
• 1965(昭和40)

• 『オー嬢の物語』translator:清水正二郎(Shimizu Shōjirō) Publisher:浪速書房(Naniwa Shobo)
• 1968(昭和43)

• translator:清水正二郎(Shimizu Shōjirō) 浪速書房(Naniwa Shobo) 『世界秘密文学選書 第二期 別巻01,02』

• translator:清水正二郎(Shimizu Shōjirō) 浪速書房(Naniwa Shobo) 『世界SM文学選書06』

• translator:清水正二郎(Shimizu Shōjirō) 浪速書房(Naniwa Shobo) 『愛の世界文学13』

• 『オー嬢の物語』translator:中村正夫 Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1970(昭和45)

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1973(昭和48)

• translator:鈴木豊(Suzuki Yutaka) Publisher:講談社文庫(KodanSha bunko)
• 1974(昭和49)

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 1975(昭和50)

• translator:長島良三(Nagashima Ryōzō) Publisher:二見書房(Futami Shobo)/サラ・ブックス
• 1976(昭和51)

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) Publisher:河出文庫(Kawade bunko)
• 1992(平成4)/ 6
• ISBN4-309-46105-0

• 「オー嬢の物語」translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『澁澤龍彦翻訳全集09』

『O嬢の物語』 Histoire d'O (1954)

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) Publisher:富士見ロマン文庫(Fujimi Roman bunko)
• 1983(昭和58)/ 1

---

『O嬢の物語 -海外傑作ロマン』 Histoire d'O (1954)

• translator:千草忠夫 Publisher:日本出版社/アップル・ノベルズ
• 2004(平成16)/ 8
• ISBN4-89048-763-8

『O嬢の物語・続O嬢の物語』

• translator:中村正夫(Nakamura Masao) Publisher:二見書房(Futami Shobo)
• 1975(昭和50)

『正・続O嬢の物語』

• translator:長島良三(Nagashima Ryōzō) Publisher:二見書房(Futami Shobo)/サラ・ブックス
• 1981(昭和56)/11

---

『O嬢の物語』 Histoire d'O (1954)

• Art:ギド・クレパクス(Guido Crepax)
• Two Volumes
• 監訳:巌谷国士 Publisher:トレヴィル(Treville)
• 1996(平成8)/ 4
• One:ISBN4-8457-1065-X
• Two:ISBN4-8457-1066-8

• Art:グィド・クレパクス(Guido Crepax)
• Two Volumes
• 監訳:巌谷国士 Publisher:エディシオン・トレヴィル
• One:2007(平成19)/ 4 ISBN978-4-309-90727-7
• Two:2007(平成19)/ 5 ISBN978-4-309-90728-4

---

『完訳Oの物語』

• translator:高遠弘美(Takatoo Hiromi) Publisher:学習研究社(GakushukenkyuSha)
• 2009(平成19)/ 7
• ISBN978-4-05-403746-5
  • 「奴隷状態における幸福」 ジャン・ポーラン(Jean Paulhan)
  • 「Oの物語」 Histoire d'O ポアリイヌ・レアージュ(Pauline Réage)
  • 「Oの物語 第2部」 ポアリイヌ・レアージュ(Pauline Réage)
  • 「ロワシー・アン・フランス」 Retour a roissy アンドレ・ピュエール・ド・マンディアルグ(André Pieyre de Mandiargues)

---

『新O嬢の物語』

• translator:辻真稀子(Tsuji Makiko) Publisher:マガジンハウス(Magazine House)
• 1988(昭和63)/10
• ISBN4-8387-0035-0

「オー嬢の物語」 Histoire d'O (1954)

• translator:澁澤龍彦(Shibusawa Tatsuhiko) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『人間の文学15』