ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

マーカス・フィスター

Marcus Pfister

1960-
Authors List
Juvenile

『クリスマスのほし』 Der Weihnachtsstern

『にじいろのさかな』 Der Regenbogenfisch

『こっちをむいてよ、ピート!』 Pit ahoi!

『きらきらきょうりゅう』 Der kleine Dino

『うさぎのホッパーちかみちにはきをつけて』 Hoppel lernt schwimmen

『ピートとうさんとティムぼうや』 Papa Pit und Tim

『うさぎのホッパーきのうえのぼうけん』 Hoppel weiss sich zu helfen

『にじいろのさかなしましまをたすける!』 Regenbogenfisch komm hilf mir!

『はやくおきてよサンタさん』 Lieber Nikolaus wann kommst du?

『ミロとまほうのいし』 Mats und die Wundersteine

『レオはおうさま』 Wie Leo wieder Konig wurde

『にじいろのさかなとおおくじら』 Der Regenbogenfisch stiftet Frieden

『たんじょうびはいつも』 Kleiner Bar,ich wunsch dir was

『しあわせミシュカ』 Der gluckliche Mischka

『ミロとしましまねずみ』 Mats und die Streifenmause

『こわくないよにじいろのさかな』 Der Regenbogenfisch hat keine Angst mehr

『にじいろのさかなまいごになる』 Der Regenbogenfisch findet zuruck

『チャーリーのどうぶつえん -きみだあれ?』 Charly im zoo

『にじいろのさかなうみのそこのぼうけん』 Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee

『ゆっくりおやすみにじいろのさかな』 Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch

『もっとおおきくなったらね! -パパとニルス』 Wenn du mal gross bist, Nils

『おやすみなさいのそのまえに -パパとニルス』 Ab ins bett, Nils!

『ちいさなつきがらす』 Der Kleine Mondrabe

『おしえておしえて』 Was macht die Farben bunt?

『いろとりどり』 Der paradiesvogel

『にじいろのさかな -だれかなだれかな? ベビーカーにつけるちいさなえほん』

『にじいろのさかなとおともだち』 Eig tag mit dem Regenbogenfisch

『にじいろのさかな -ミニ絵本』 Der Regenbogenfisch

『にじいろのさかなしましまをたすける! -ミニ絵本』 Regenbogenfisch, komm hilf mir!

『にじいろのさかなとおおくじら -ミニ絵本』 Der Regenbogenfisch stiftet Frieden

『こわくないよにじいろのさかな -ミニ絵本』 Der Regenbogenfisch hat keine Angst mehr

『にじいろのさかなの世界 -ポストカードブック』 Rainbow Fish Postcard Book

『まけるのもだいじだよにじいろのさかな』 Der Regenbogenfisch lernt verlieren

『ペンギンピートひみつのぼうけん』 Pit ahoi!

『ねぼすけふくろうちゃん』 Die müde eule

『にじいろのさかなめいろえほん』

『にじいろのさかなえいごえほん -いろ・かず・なまえ』

『にじいろのさかな1・2・3』 Der Regenbogenfisch lernt zahlen

『にじいろのさかなＡ・Ｂ・Ｃ』 Der Regenbogenfisch lernt das ABC

『ぼくのともだちおうちおばけ -マーカス・フィスターのポップアップえほん』 Monster-Party

『にじいろのさかなのかくれんぼ -ポップアップ絵本』 Der Regenbogenfisch ein Pop-up-Buch

『ゆっくりおやすみにじいろのさかな -年少版』 Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch

『にじいろのさかな0歳の本 -みんななかよし』

『にじいろのさかな0歳の本 -うみのいきもの』

Update:2023
TOP
HOME