フェルナンド・ペソア

Fernando Pessoa

『ポルトガルの海 -フェルナンド・ペソア詩選』

• editor/translator:池上岑夫(Ikegami Mineo) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• 1985/ 9

• editor/translator:池上岑夫(Ikegami Mineo) Publisher:彩流社(SairyuSha)/ポルトガル文学叢書2
• 増補版:1997/ 1
• ISBN4-88202-435-7

『ペソアと歩くリスボン』

• translator:近藤紀子(Kondō Yukiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)/ポルトガル文学叢書9
• 1999/ 7
• ISBN4-88202-583-3

『不安の書 -リスボン市に住む帳簿係補佐ベルナルド・ソアレスの...』 Livro do desassossego

• translator:高橋都彦(Takahashi Kunihiko) Publisher:新思索社
• 2007/ 1
• ISBN978-4-7835-1196-0

• translator:高橋都彦(Takahashi Kunihiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• 増補版:2019/ 8
• ISBN978-4-7791-2604-8

『ペソア詩集』

• editor/translator:澤田直(Sawada Nao) Publisher:思潮社(ShityoSha)/海外詩文庫(World Poems)16
• 2008/ 8
• ISBN978-4-7837-2515-2

『不穏の書・断章』

• translator:澤田直(Sawada Nao) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 2000/11
• ISBN4-7837-2436-9
  • 「不穏の書」
  • 「断章」

『〈新編〉不穏の書、断章』

• translator:澤田直(Sawada Nao) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0780
• 2013/ 1
• ISBN978-4-582-76780-3
  • 「不穏の書」
  • 「断章」

『アナーキストの銀行家 -フェルナンド・ペソア短編集』 Contos Escolhidos

• translator:近藤紀子(Kondō Yukiko) Publisher:彩流社(SairyuSha)
• 2019/ 6
• ISBN978-4-7791-2599-7
  • 「独創的な晩餐」
  • 「忘却の街道」
  • 「たいしたポルトガル人」
  • 「夫たち」
  • 「手紙」
  • 「狩」
  • 「アナーキストの銀行家」

「だれでもない人々」

• translator:管啓次郎 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:今福龍太(Imafuku Ryuhta)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 『世界文学のフロンティア05』