オマル・ハイヤーム
Omar Khayyam
-1123
オマル・カイヤーム、オマル・カイヤム表記あり。
Nonfiction/Etc.
『ルバイヤット』
- 英訳:エドウァド・フィツジェラルド
- translator:竹友藻風(Taketomo Sōfū) Publisher:西村書店(京都)
- 1947
『ルバイヤート』 Ruba'iyat
- translator:小川亮作(Ogawa Ryohsaku) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1948
- translator:小川亮作(Ogawa Ryohsaku) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
- 改版:1979/ 9
- translator:小川亮作(Ogawa Ryohsaku) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波クラシックス(Iwanami Classics)20
- 1983/ 1
- translator:小川亮作(Ogawa Ryohsaku) Publisher:ワイド版 岩波文庫(Iwanami bunko)
- 1993/ 4
- ISBN4-00-007095-9
『ルーバイヤアト』
- 注釈:矢野禾積(Yano Kazumi) Publisher:研究社(KenkyuSha)/研究社小英文学叢書
- 1949/ 1
『ルバイヤット』 Ruba'iyat
- translator:寺井俊一(Terai Shun-ichi) Publisher:アポロン社
- 1975
『ルバイヤット -ペルシアの詩』
- translator:尾形敏彦(Ogata Toshihiko) Publisher:あぽろん社(ApollonSha)
- 1984/10
- ISBN4-87041-518-6
『ルバイヤット』 Ruba'iyat
- translator:森亮(Mori Ryō) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/クラテール叢書03
- 1986/12
『ルバイヤット』 Ruba'iyat
- 陳舜臣(Chin Shunshin) Publisher:集英社(ShueiSha)
- 2004/ 2
- ISBN4-08-775333-6
『ルバイヤート集成』 Rubaiyat
- translator:矢野峰人(Yano Hohjin) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
- 2005/ 1
- ISBN4-336-04659-X
- 「四行詩集」
- 「波斯古詩」
- 「訳詩集『黒き猟人』(抄)」
- 「ルバイヤートと矢野峰人」 南條竹則(Nanjō Takenori)
- 「幸福なる少数者のために」 高遠弘美(Takatoo Hiromi)
『ルバイヤット』 Rubaiyat
- 英訳:ジャスティン・マッカーシー(Justin Huntly McCarthy)(1860-1936)
- translator:片野文吉(Bunkichi Katano) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
- 2008/12
- ISBN978-4-480-09191-8
『ルバーイヤート』 Ruba'iyat
- editor/translator:岡田恵美子(Okada Emiko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)679
- 2009/ 9
- ISBN978-4-582-76679-0
「ルバイヤートより」
- translator:小川亮作 ちくま文庫(Chikuma bunko) 『ちくま哲学の森08』
「ルバイヤート」
- translator:黒柳恒男(Kuroyanagi Tsuneo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系68』
- translator:黒柳恒男(Kuroyanagi Tsuneo) 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系09』
「オマル・ハイヤーム」
- translator:森亮 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 カラー版 別巻1』
「ルバイヤート」
Update:2023