パウル・マール

Paul Maar

『しましまってすばらしい』

• translator:志賀朝子(Shiga Tomoko) Publisher:小学館(Shogakukan)/世界の創作童話
• illustrator:ポウル・マール(Paul Maar) 1981/ 4

『夢のつづきのそのまたつづき -リッペルのぼうけん』 Lippels traum

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:パウル・マール(Paul Maar) 1988/11
• ISBN4-03-726360-2

『いつも土よう日ドヨンの日』 Eine Woche voller Samstage

• translator:古賀允洋(Koga Yoshihiro)/船橋奈穂子(Funabashi Naoko) Publisher:評論社(HyoronSha)/児童図書館・文学の部屋
• 1990/ 3
• ISBN4-566-01243-3

『めちゃまちゃごためぜ』 Summelsarium

• translator:虎頭恵美子(Kotou Emiko)/他 Publisher:岩崎書店(Iwasaki Shoten)/童話だいすき7
• illustrator:古味正康 1996/10
• ISBN4-265-06107-9

『大きな大きなおだんごおなべ』 Der verhexte Knodeltopf

• translator:上田真而子(Ueda Maniko) Publisher:偕成社(KaiseiSha)
• illustrator:パウル・マール(Paul Maar) 1997/ 4
• ISBN4-03-431350-1

『ぼくたちおやこはだいくさん』 Die Biberburgenbaumeister

• the author:アンネ・マール文
• translator:新井さやか(Arai Sayaka) Publisher:徳間書店(Tokuma Shoten)
• illustrator:パウル・マール(Paul Maar) 1999/ 8
• ISBN4-19-861063-0