ノーラ・ロフツ

Norah Lofts

『ノラ・ロフツ作品集Vol.1 -私の隣人はどこ?』 Saving Face and Other Stories

• translator:野崎嘉信(Nozaki Yoshinobu) Publisher:教育プラン
• 1989/ 6
• ISBN4-931194-40-0
  • 「これからはぼくが-」
  • 「私の隣人はどこ?」
  • 「顔をたてて」
  • 「神の選びし者」
  • 「幸福への門」

『ノラ・ロフツ作品集Vol.2 -飽くなき女たち』 Saving Face and Other Stories

• translator:野崎嘉信(Nozaki Yoshinobu) Publisher:教育プラン
• 1989/ 6
• ISBN4-931194-41-9
  • 「余所者」
  • 「飽くなき女たち」
  • 「感謝のしるしに」
  • 「遅咲き」

『ノラ・ロフツ作品集Vol.3 -満ち足りた気持ちで』 Heaven in Your Hand

• translator:魚水憲(Uomizu Ken) Publisher:教育プラン
• 1994/12
• ISBN4-7952-6925-4
  • 「四十年が過ぎて」 Forty Years On
    • 「この四十年」translator:小野寺健(Onodera Takeshi) 岩波文庫(Iwanami bunko) editor:小野寺健(Onodera Takeshi) 『20世紀イギリス短篇選』
  • 「ラプンゼル」
  • 「天国は手の中に」
  • 「母の肖像」
  • 「一日の旅」
  • 「幸せのクリスマス」
  • 「幼子を抱く聖母」
  • 「満ち足りた気持ちで」
  • 「女王陛下への贈り物」

『ノラ・ロフツ作品集Vol.4 -老いの坂道』 Heaven in Your Hand

• translator:野崎嘉信(Nozaki Yoshinobu) Publisher:教育プラン
• 1994/12
• ISBN4-7952-6926-2
  • 「老いの坂道」
  • 「必要なものは…」
  • 「黒キリスト」
  • 「太鼓の響き」
  • 「フランシスコ神父の軟膏」
  • 「記憶がよくて」
  • 「魔法の効き目」

『ノラ・ロフツ作品集Vol.5 -影の住む家』 Is There Anybody There (1974)

• translator:魚水憲(Uomizu Ken) Publisher:教育プラン
• 1996/ 6
• ISBN4-7952-6928-9
  • 「そこに誰かいるの?」
  • 「ヴィクトリア朝の面影」
  • 「エドワード氏」
  • 「殺虫剤」
  • 「小鳥用の水鉢」
  • 「ダンスタブルを避けて」
  • 「家に若さがあれば…」
  • 「療養所で」
  • 「不思議な体験」
  • 「クローディアを訪ねて」
  • 「見つめる影」
  • 「バート・ピュルモントのベッド」
  • 「ジレンマ」

『ノラ・ロフツ作品集Vol.6 -ノーフォーク物語』 I Met a Gypsy

• translator:野崎嘉信(Nozaki Yoshinobu) Publisher:教育プラン
• 1997/11
• ISBN4-7952-6929-7
  • 「尼僧ベアトリス」
  • 「奴隷船」
  • 「破壊しゆく者」
  • 「極北のインタルード」
  • 「フランスからの密使」
  • 「野の花」
  • 「インドの裏町に」
  • 「ふるまい酒」
  • 「愛なくして」
  • 「中国流のフィナーレで」