ヘンリー・ローソン

Henry Lawson

(Henry Archibald Hertzberg Lawson)

『ローソン短篇集』

• editor/translator:伊澤龍雄(Izawa Tatsuo) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1988/ 8
• ISBN4-00-322721-2
  • 「家畜追いの妻」 The Drover's Wife
    • translator:平松幹夫(Hiramatsu Mikio) サイマル出版会 editor:平松幹夫(Hiramatsu Mikio) 『オーストラリアの文学 短編傑作選』 Australian Literature: Short Story Masterpieces
  • 「ブッシュの俄か葬儀屋」 The Bush Undertaker
    • 「奥地の葬儀屋」translator:大角翠 評論社(HyoronSha) editor:越智道雄(Ochi Michio)/百々佑利子(Momo Yuriko) 『現代オーストラリア短編小説集』 An Anthology of Australia Short Stories
  • 「組合葬」
  • 「腹話雄鶏のビル」
  • 「偽地質学者」
  • 「飲み屋のワイフ」
  • 「爆弾犬」
  • 「心のこもった作り話」
  • 「帽子回し」
  • 「ジョウ・ウィルソンの求婚」

『ヘンリー・ローソン -短篇小説・自叙伝』 Henry Lawson

• editor:古宇田敦子(Kouda Atsuko)
• 監訳:平松幹夫(Hiramatsu Mikio) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• 1989/10
• ISBN4-326-85103-1

『ローソンの世界 -短篇小説・エピソード』 Short Stories of Henry Lawson

• editor:古宇田敦子(Kouda Atsuko)
• 監訳:平松幹夫(Hiramatsu Mikio) Publisher:勁草書房(Keiso Shobo)
• commentary:古宇田敦子(Kouda Atsuko) 1995/10
• ISBN4-326-85140-6
  • 「グラインダー兄弟商会の二人の少年工員」
  • 「家畜追いの妻」
  • 「親爺の昔の相棒」
  • 「ハンガーフォード」
  • 「羊毛刈職人とその愛犬」
  • 「ミッチェル」
  • 「『いつの日か…』」
  • 「腹話術をつかう雄鶏ビル」
  • 「夜逃げ」
  • 「盲目になる」 Going Blind
    • translator:平松幹夫(Hiramatsu Mikio) サイマル出版会 editor:平松幹夫(Hiramatsu Mikio) 『オーストラリアの文学 短編傑作選』 Australian Literature: Short Story Masterpieces
  • 「乱暴なアイルランド人」
  • 「幽霊の扉」
  • 「贋地質学者の話」
  • 「黄金の墓場」
  • 「家畜追いの話」
  • 「デイブ・リーガンへの仕返し」
  • 「ベイカーさんへの報告」 Telling Mrs Baker
    • 「親方の死」translator:山崎真稔 評論社(HyoronSha) editor:越智道雄(Ochi Michio)/百々佑利子(Momo Yuriko) 『現代オーストラリア短編小説集』 An Anthology of Australia Short Stories
  • 「完成されない家」
  • 「「バッコルト家の門」」
  • 「『死せる野犬』デッド・ディンゴ酒場にて」
  • 「帽子を回せ」
  • 「救世軍のかわいい娘」」
  • 「クリスマスの亡霊たち」
  • 「ラヘイズ・クリークの二輪馬車」
  • 「 『ディン・トーマスによるヘンリー・ローソン物語』」 ディン・トーマス

『帽子を回せ -ヘンリー・ロースン傑作選』 The Bush Undertaker

• editor/translator:越智道雄(Ochi Michio)/他 Publisher:サイマル出版会
• 1987/11
• ISBN4-377-20763-6
  • 「ブッシュの葬儀屋」
  • 「羊追いの女房」
  • 「入植」
  • 「親方の死」
  • 「組合員の埋葬」
  • 「ダーリング川」
  • 「ハンガーフォード」
  • 「おれの犬」
  • 「帽子を回せ」
  • 「夜逃げ」
  • 「えせ学者」
  • 「爆弾犬」
  • 「ジョー・ウィルスンの求婚」
  • 「ブライトンのかみさんの妹」