ロートレアモン伯爵

Comte de Lautramont

ロオトレアモン表記あり。
本名:イジドール・リュシアン・デュカス(Isidore Lucien Ducasse)
貴族の出自ではなく、領事官の息子。作家を目指し、その際に名乗ったのがロートレアモン伯爵。これはユージェーヌ・シュー(Eugene Sue)の作品から名前を取ったらしい。
『マルドールの歌』は、過激な内容ゆえに当局の摘発を怖れて、なかなか出版にこぎつけなかったらしい。普仏戦争(独仏戦争)のパリ包囲の中、ホテルで謎の死を遂げる。享年24歳。

『マルドロオルの歌』 Les chants de Maldoror

• translator:青柳瑞穂(Aoyagi Mizuho) Publisher:木馬社(MokubaSha)
• illustrator:駒井哲郎(Komai Tetsurō) 1952

『マルドロールの歌』 Les chants de Maldoror

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
• 1960

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
• 新装改訂版:1968

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
• 改訂版:1974

『マルドロールの歌』 Les chants de Maldoror

• translator:藤井寛(Fujii Hiroshi) Publisher:福武文庫(Fukutake bunko)
• 1991/10
• ISBN4-8288-3220-3

『マルドロールの歌』 Les chants de Maldoror

• translator:前川嘉男(Maekawa Yoshio) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 1991/ 4
• ISBN4-08-760198-6

『マルドロールの歌』 Les chants de Maldoror

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)430-1(4607)
• cover:片山健 commentary:栗田勇(Kurita Isamu) 1980/10

『マルドロールの歌』 Les chants de Maldoror

• translator:青柳瑞穂(Aoyagi Mizuho) Publisher:講談社文芸文庫(KodanSha Bungei bunko)
• 1994/10
• ISBN4-06-196292-2

『ロオトレアモン詩集』 Lautreamont

• translator:青柳瑞穂(Aoyagi Mizuho) Publisher:ほるぷ出版
• 1982/10

『ロートレアモン詩集』

• editor/translator:渡辺広士(Watanabe Hiroshi) Publisher:思潮社(ShityoSha)/古典選書
• 1968

『ロートレアモン全集01』

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:ユリイカ(eureka)
• 1957
  • 「マルドロオルの歌1-2」

『ロートレアモン全集02』

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:ユリイカ(eureka)
• 1957
  • 「マルドロオルの歌3-4」

『ロートレアモン全集03』

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:ユリイカ(eureka)
• 1958
  • 「マルドロオルの歌6」
  • 「詩学断想」
  • 「書簡・戸籍」

---

『ロートレアモン全集』

• translator:栗田勇(Kurita Isamu) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1968
  • 「マルドロールの歌」
  • 「詩学断想」
  • 「資料」

『ロートレアモン全集』

• translator:渡辺広士(Watanabe Hiroshi) Publisher:思潮社(ShityoSha)
• 1969
• 新装版:1987/10
• ISBN4-7837-2901-8
• 新装版:1994/10
• ISBN4-7837-2840-2
  • 「マルドロールの歌」
  • 「ポエジー未来の書の序文」
  • 「イジドール・デュカスの手紙」
  • 「出生証明書・死亡証明書」

『ロートレアモン全集 -イジドール・デュカス』

• translator:石井洋二郎(Ishii Yohjirō) Publisher:筑摩書房(Chikuma Shobo)
• commentary:石井洋二郎(Ishii Yohjirō) 2001/ 3
• ISBN4-480-78611-2

• translator:石井洋二郎(Ishii Yohjirō) Publisher:ちくま文庫(Chikuma bunko)
• 2005/ 2
• ISBN4-480-42046-0
  • 「マルドロールの歌」
  • 「ポエジー」
  • 「イジドール・デュカスの書簡」
  • 「マルドロールの歌第1歌」
  • 「参考資料」

『ロートレアモン伯爵 -イジドール・デュカス全集』 Isidore Ducasse/comte de Lautreamont

• translator:豊崎光一 Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1989/ 9
• ISBN4-560-04173-3
  • 「マルドロールの歌」
  • 「ポエジー」
  • 「書簡」
  • 「マルドロールの歌(1稿)」

「マルドロールの歌」 Les Chants de madoror

• translator:栗田勇 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集73』

「マルドロールの歌」

• translator:栗田勇 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集15』

「ロートレアモン伯爵」

• translator:栗田勇 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 カラー版 別巻1』