ウイリアム・コツウィンクル

William Kotzwinkle

ウィリアム・コッツウィンクル表記もあり。

『時のさすらい人』 The Exile (1987)

• translator:佐藤高子(Satō Takako) Publisher:ハヤカワノヴェルズ(Hayakawa Novels)/コンテンポラリー・ライターズ
• cover:辰巳四郎(Tatsumi Shirō) commentary:大森望(Ōmori Nozomi) 1989/ 8/31
• ISBN4-15-207664-X

『ＥＴ』 E. T.: The Extra -Terrestrial (1982)

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)194-1
• cover:ユニヴァーサル映画 commentary:池央耿(Ike Hiroaki) 1982/ 9/25
• Novelization
• ISBN4-10-219401-0

• translator:池央耿(Ike Hiroaki) Publisher:ヴィレッジブックス(village books)
• 2002/ 3
• ISBN4-7897-1835-2

『バドティース先生のラブ・コーラス』 The Fan Man (1974)

• translator:寺地五一(Goichi Terachi) Publisher:サンリオSF文庫(Sanrio SF bunko)40-A
• cover:畑農照雄(Hatano Teruo) Co寺地五一(Goichi Terachi) 1980/ 5/ 5

『ファタ・モルガーナ -幻影の王国』 Fata Morgana

• translator:高木国寿(Takagi Kunihisa) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
• 1991/ 7/20
• ISBN4-8288-4027-3

『スーパーマンIII -電子の要塞』 Superman III

• translator:井上一夫(Inoue Kazuo) Publisher:近代映画社/スクリーン・ノベルズ
• cover/illustrator:映画より 1983/ 7
• ISBN4-7648-1256-8

『E.T. グリーン・プラネット』 E. T.: the Green Planet

• 原作:ウイリアム・コツウィンクル(William Kotzwinkle)
• the author:岩崎伊亮/川崎智子 Publisher:講談社X文庫(KodanSha X bunko)X27-1
• cover:原著より 1985/12

• translator:細田利江子(Hosoda Rieko) Publisher:ヴィレッジブックス(village books)
• 2002/ 4
• ISBN4-7897-1851-4

『ドクター・ラット』 Doctor Rat (1971)

• translator:内田昌之(Uchida Masayuki) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)/ストレンジ・フィクション
• cover:近藤達弥 design:永松大剛(BUFFALO.GYM) 2011/ 3/30
• ISBN978-4-309-63003-8

『おなら犬ウォルター』 Walter the Farting Dog

• Joint Work:ウィリアム・コツウィンクル(William Kotzwinkle)
• Joint Work:グレン・マリー(Glenn Murray)
• translator:さんべりつこ(Sambe Ritsuko) Publisher:サンマーク出版
• illustrator:オードリー・コールマン(Audrey Colman) 2006/ 3
• ISBN4-7631-9690-1

『おなら犬ウォルターのみの市で大さわぎ!』 Walter the Farting Dog: Trouble at the Yard Sale

• Joint Work:ウィリアム・コツウィンクル(William Kotzwinkle)
• Joint Work:グレン・マリー(Glenn Murray)
• translator:さんべりつこ(Sambe Ritsuko) Publisher:サンマーク出版
• illustrator:オードリー・コールマン(Audrey Colman) 2008/12
• ISBN978-4-7631-9845-7

『ホット・ジャズ・トリオ』 The Hot Jazz Trio

• translator:橋本槇矩(Hashimoto Makinori) Publisher:福武書店(Fukutake Shoten)
• cover:荒川じんぺい(Arakawa Jimpei) commentary:橋本槇矩(Hashimoto Makinori) 1991/ 8/16
• ISBN4-8288-4026-5
  • 「ジャンゴ・ラインハルトのブルース」
  • 「ナイル川のブルース」
  • 「貨物列車のブルース」

「象が列車に体当たり」 Elephant Bangs Train (Elephant Bangs Train 1971)

• translator:若島正(Wakashima Tadashi) 早川書房(Hayakawa Shobo)/新版・異色作家短編集(Tales of Menace)18 editor:若島正(Wakashima Tadashi) 『狼の一族』 His Own Kind and Other Stories

『E.T. ストーリーブック』 E. T. the Extra-Terrestrial Story Book

• translator:今野雄二(Konno Yūji) Publisher:CBＳ・ソニー出版(CBS Sony Shuppan)
• cover/illustrator:斎藤薫(Saitō Kaoru) 1982/11
• ISBN4-7897-0056-9

『E.T.2 -緑の惑星ストーリーブック』

• 原案:スティーヴン・スピルバーグ(Steven Spielberg)
• translator:アグネス・チャン Publisher:CBＳ・ソニー出版(CBS Sony Shuppan)
• illustrator:デヴィッド・ワイズナー(David Wiesner) 1985/10
• ISBN4-7897-0201-4

『名探偵カマキリと５つの怪事件』 Trouble in Bugland

• translator:浅倉久志(Asakura Hisashi) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)/ハリネズミの本箱
• 2002/11
• ISBN4-15-250003-4