ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ドナルド・キーン

Donald Keene

1922-
Authors List

英訳本、日本語でのシリーズ編者等、一部カットしてます。
英訳本については、興味はあるのですが、調べるとややこしいもので、当分、無理そうです。

Amazon ドナルド・キーン Donald Keene
Nonfiction/Etc.

『碧い眼の太郎冠者』

『日本人の西洋発見』

『日本の文学』 Japanese Literature

『文楽』

『日本人と日本文化』

『日本との出会い』

『日本の作家』

『生きている日本』

『悼友紀行(とうゆうきこう) -三島由紀夫の作品風土』

『反劇的人間』

『東と西のはざまで -近代文化を語る』

『日本文学散歩』

『ドナルド・キーンの音盤風刺花伝』

『日本文学を読む』

『日本についての30章』 30 Things Japanese

『日本を理解するまで』

『日本の魅力 -対談集』

『日本文学のなかへ』

『音楽の出会いとよろこび -続・音盤風刺花伝』

『日本細見』

『ついさきの歌声は』

『米英俗語辞典』 American and British Slang Dictionary

『私の日本文学逍遥』

『日本人の西洋発見』 The Japanese Discovery of Europe

『日本人の質問』

『日本人の独自性』 The Distinctiveness of the Japanese

『モシモシ・すみません・どうも』 Discover Japan

『百代(はくたい)の過客 -日記にみる日本人』

『古今英雄集』 Heroes, Old and New

『少し耳の痛くなる話』

『二つの母国に生きて』

『続・百代の過客 -日記にみる日本人』

『古典を楽しむ -私の日本文学』

『日本人の美意識』

『声の残り -私の文壇交遊録』

『古典の愉しみ』 The Pleasure of Japanese Literature

『世界のなかの日本 -十六世紀まで遡って見る』

『このひとすじにつながりて』

『世界のなかの日本文化』

『日本語の美』

『英語へのパスポート』 A Passport to Good English

『日本文学における日誌の地位』

『もう一つの母国、日本へ』 Living in Two Countries

『古典の愉しみ』 The Pleasure of Japanese Literature

『能・文楽・歌舞伎』

『明治天皇』

『果てしなく美しい日本』 Living Japan

『足利義政 -日本美の発見』

『日本文学は世界のかけ橋』

『明治天皇を語る』

『同時代を生きて -忘れえぬ人びと』

『思い出の作家たち -谷崎・川端・三島・安部・司馬』 Five Modern Japanese Novelists

『私(わたし)の大事な場所』

『昨日の戦地から -米軍日本語将校が見た終戦直後のアジア』 War-Wasted Asia

『玉砕/Gyokusai』

『私と20世紀のクロニクル』

『渡辺崋山』

『日本人の戦争 -作家の日記を読む』

『戦場のエロイカ・シンフォニー -私が体験した日米戦』

『正岡子規』

『石川啄木』


『日本文学史 近世篇』 World Within Walls

『日本文学史 近代・現代篇』 Dawn to the West, Japanese Literature of the Modern Era

『日本文学史 古代・中世篇』 Seeds in the Heart


『日本文学の歴史』


「谷崎全集と単行本」

「日本の発見」

「キーンの音楽自伝」

「安部公房さんと音楽を語る」

「高峰秀子さんと語る日本さまざま」

「大橋巨泉さんと日本文化を語る」

「キーンの「寸鉄」人物評」

「マリア・カラスを偲ぶ」

「音楽と国際性」

「《イル・トロヴァトーレ》ほど楽しいオペラはない!」

「古今の英雄たち」

Complete Collection

『ドナルド・キーン著作集 第1巻 日本の文学』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第2巻 百代(はくたい)の過客』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第3巻 続・百代(はくたい)の過客』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第4巻 思い出の作家たち』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第5巻 日本人の戦争』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第6巻 能・文楽・歌舞伎』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第7巻 足利義政と銀閣寺』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第8巻 碧い眼の太郎冠者』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第9巻 世界のなかの日本文化』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第10巻 自叙伝決定版』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第11巻 日本人の西洋発見』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第12巻 明治天皇 (上)』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第13巻 明治天皇 (中)』 The Collected Works of Donald Keene

『ドナルド・キーン著作集 第14巻 明治天皇 (下)』 The Collected Works of Donald Keene

Update:2019