ラッセル・ジャクソン

Russell Jackson

『シェイクスピア映画論』 The Cambridge Companion to Shakespeare on Film

• editor:ラッセル・ジャクソン(Russell Jackson)
• 監訳:北川重男(Kitagawa Shigeo)
• translator:井上優/他 Publisher:開文社出版(KaibunSha Shuppan)
• 2004/ 2
• ISBN4-87571-975-2
  • シェイクスピア、映画と市場
  • 「翻案とその周辺」 ラッセル・ジャクソン
    • translator:北川重男
  • 「演劇台本から映画のシナリオへ」 ラッセル・ジャクソン
    • translator:北川重男
  • 「ヴィデオとその逆説」 ミッシェル・ウイレムズ
    • translator:平井正子
  • 「シェイクスピア映画史における重大な転機」 バーバラ・フリードマン
    • translator:井上優
  • 「シェイクスピアと映画のジャンル」 ハリー・ケイシャン
    • translator:舟木茂子
  • ジャンルと作品
  • 「喜劇の映画作品」 マイケル・ハタウェイ
    • translator:外山晴子
  • 「歴史劇の映画化」 Ｈ・Ｒ・コーセン
    • translator:舟木茂子
  • 「『ハムレット』、『マクベス』、『リア王』の映画」 Ｊ・ローレンス・グントナー
    • translator:宇治田紀子
  • 「愛の悲劇の映画作品」 パトリシア・タッポー
    • translator:服部久美子
  • 監督研究
  • 「ローレンス・オリヴィエのシェイクスピア映画」 アンソニ・デイヴィース
    • translator:北川重男
  • 「オーソン・ウェルズとシェイクスピア映画」 パメラ・メイソン
    • translator:平井正子
  • 「グリゴリ・コジンツェフの『ハムレット』と『リア王』」 マーク・ソコリャンスキー
    • translator:服部久美子
  • 「フランコ・ゼフィレリとシェイクスピア」 デボラ・カートメル
    • translator:井上優
  • 「華麗な現実主義者-ケネル・ブラナー」 サミュエル・クロール
    • translator:宇治田紀子
  • 最近の批評の動向と諸問題
  • 「フィルムにおけるシェイクスピアの女性を見る」 キャロル・チリントンラッター
    • translator:井上優
  • 「シェイクスピア映画の国家的ないしは人種的ステレオタイプ」 ニール・テイラー
    • translator:外山晴子
  • 「イリュージョニストとしてのシェイクスピア」 ニール・フォーサイス(Neil Forsyth)
    • translator:舟木茂子
  • 「シェイクスピアと関連映画」 トニー・ハワード
    • translator:平井正子