ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ウイリアム・ハガード

William Haggard

1907/ 8/11-1993/10/27 U.K.

本名(Richard Henry Michael Clayton)
クロイドン生まれ。オックスフォード大学卒業。

Novel

『殺し屋テレマン』 The Telemann Touch (1958)

translator:杉浦安 Publisher:創元推理文庫(Sogen Mystery bunko)153-1
commentary:厚木淳(Atsugi Jun) 1963/ 5/13
ISBN4-488-15301-1

『閉電路』 Closed Circuit (1960)

translator:村社伸(Murakoso Shin) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1105
commentary:作品リスト 1970/ 3/15

『不安な眠り』 The Unquiet Sleep (1962)

チャールズ・ラッセル大佐
translator:村社伸(Murakoso Shin) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1247
commentary:著作リスト 1975/ 8/15

『架空線』 The High Ware (1963)

チャールズ・ラッセル大佐
translator:工藤政司(Kudō Masashi) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1125
commentary:Ｓ 1970/10/15

『離反者』 The Antagonins (1964)

チャールズ・ラッセル大佐
translator:村社伸(Murakoso Shin) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1128
commentary:作品リスト 1970/11/15

『火薬樽』 The Powder Barrel (1965)

チャールズ・ラッセル大佐
translator:佐和誠(Sawa Makoto) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1093
commentary:堀孝夫 1969/11/15

『陰謀者』 The Conspirators (1967)

チャールズ・ラッセル大佐
translator:菊池光(Kikuchi Mitsu) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1090
commentary:菊池光(Kikuchi Mitsu) 1969/11/15

『殺しにはクールな日を』 A Cool Day for Killing (1968)

チャールズ・ラッセル大佐
translator:菊池光(Kikuchi Mitsu) Publisher:ハヤカワ・ミステリ(A Hayakawa Pocket Mystery Book)1087
commentary:菊池光(Kikuchi Mitsu) 1969/ 9/15

「ティメオ・ダナオス」 Timeo Danaos

translator:中村保男(Nakamura Yasuo) ハヤカワ・ミステリ文庫(Hayakawa Mystery bunko)HM68-4 editor:ヒラリイ・ワトスン(Hilary Watson) 『ある魔術師の物語』 Winter's Crimes 8

List

Update:2023