ジャン・ジロドゥー

Jean Giraudoux

『ジークフリート』

• translator:岩瀬孝(Iwase kō) Publisher:角川文庫(Kadokawa bunko)
• 1962
  • 「ジークフリート」
  • 「トロイ戦争は起こらない」

『オンディーヌ』

• translator:二木麻里(Futaki Mari) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)
• 2008/ 3
• ISBN978-4-334-75152-4

『ジャン・ジロドゥ 1 -トロイ戦争は起こらない』 La guerre de troie n'aura pas lieu

• translator:岩切正一郎(Iwakiri Shōichirō) Publisher:ハヤカワ演劇文庫(Hayakawa Engeki bunko)39
• 2017/ 9
• ISBN978-4-15-140041-4

「窓辺」 De ma fenetre

• translator:川村克己 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:渡辺一民(Watanabe Kazutami) 『フランス短篇24』

「間奏曲」

• translator:米村晢 白水社(HakusuiSha) editor:鈴木力衛(Suzuki Rikie) 『現代世界戯曲選集13』

「シグフリード」

• translator:木下熊男 白水社(HakusuiSha) editor:鈴木力衛(Suzuki Rikie) 『現代世界戯曲選集08』

『ジロドゥ戯曲全集01』

• translator:内村直也(Uchimura Naoya)/鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1957
• 新装版:2001/ 7
• ISBN4-560-03541-5
  • 「ジークフリート」
    • translator:安堂信也(Andō Shinya)
  • 「ジークフリート付記」
    • translator:安堂信也(Andō Shinya)
  • 「ジークフリートの最後」
    • translator:安堂信也(Andō Shinya)
  • 「アンフィトリオン38」
    • translator:諏訪正

『ジロドゥ戯曲全集02』

• translator:内村直也(Uchimura Naoya)/鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1957
• 新装版:2001/ 7
• ISBN4-560-03542-3
  • 「ユディット」
    • translator:岩瀬孝
  • 「間奏曲」
    • translator:西村熊雄/梅田晴夫

『ジロドゥ戯曲全集03』

• translator:内村直也(Uchimura Naoya)/鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1958
• 新装版:2001/ 7
• ISBN4-560-03543-1
  • 「テッサ」
    • translator:米村晰
  • 「トロイ戦争は起こらない」
    • translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/寺川博

『ジロドゥ戯曲全集04』

• translator:内村直也(Uchimura Naoya)/鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1958
• 新装版:2001/ 7
• ISBN4-560-03544-X
  • 「クック船長航海異聞」
    • translator:原千代海
  • 「パリ即興劇」
    • translator:寺川博
  • 「エレクトル」
    • translator:鬼頭哲人

『ジロドゥ戯曲全集05』

• translator:内村直也(Uchimura Naoya)/鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1958
• 新装版:2001/ 7
• ISBN4-560-03545-8
  • 「カンティック・デ・カンティック」
    • translator:矢代静一/安堂信也(Andō Shinya)
  • 「ソドムとゴモラ」
    • translator:諏訪正
  • 「オンディーヌ」
    • translator:内村直也

『ジロドゥ戯曲全集06』

• translator:内村直也(Uchimura Naoya)/鈴木力衛(Suzuki Rikie) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 1958
• 新装版:2001/ 7
• ISBN4-560-03546-6
  • 「ベルラックのアポロ」
    • translator:安堂信也(Andō Shinya)
  • 「ルクレチアのために」
    • translator:岩瀬孝
  • 「シャイヨの狂女」
    • translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/岩瀬孝

「エゴイスト・ジャック」 Jacques L'Egoiste

• translator:粟津則雄 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学52』

「トロイ戦争は起こらない」

• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/寺川博 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系90』
• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/寺川博 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『筑摩世界文学大系84』
• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie)/寺川博 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集67』

「選り抜きの女たち」

• translator:高畠正明 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学全集58』

「トロイ戦争は起こらない」

• translator:鈴木力衛(Suzuki Rikie) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期25』

「ベラ」

• translator:白井浩司 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集76』

「天使とのたたかい」

• translator:中村真一郎(Nakamura Shin-ichirō) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学23』

「シュザンヌと太平洋」

• translator:中村真一郎(Nakamura Shin-ichirō) 集英社(ShueiSha) 『世界文学全集 20世紀の文学23』