エレナー・エスティス

Eleanor Estes

『元気なモファットきょうだい』 The Moffats

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)/モファットきょうだい物語
• illustrator:ルイス・スロボドキン(Louis Slobodkin) 1988/11/18
• ISBN4-00-112111-5

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)115
• 2004/ 5
• ISBN4-00-114115-9

『ジェーンはまんなかさん』 The Middle Moffat

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)/モファットきょうだい物語2
• 1991/ 7
• ISBN4-00-112112-3

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)116
• 2004/ 6
• ISBN4-00-114116-7
  • 「ジェーンはモファットきょうだいのまんなかよ」
  • 「オルガンのリサイタル」
  • 「親友」
  • 「午後の半日、バックルさんとごいっしょ」
  • 「修理の天才」
  • 「サンタクロースからの手紙」
  • 「まんなかのクマ」
  • 「クランブリーの日食」
  • 「ジェーンのスポーツ」
  • 「もいちど親友」
  • 「百歳のおいわい」

『すえっ子のルーファス』 Rufus M.

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)/モファットきょうだい物語3
• 1995/ 6
• ISBN4-00-112113-1

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)115
• 2004/ 7
• ISBN4-00-114117-5

『モファット博物館』 The Moffat Museum

• translator:松野正子(Matsuno Masako) Publisher:岩波少年文庫(Iwanami Shonen bunko)
• 2005/ 1
• ISBN4-00-114118-3

『黄色い家』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/世界児童文学全集22
• illustrator:ルイス・スロボドキン(Louis Slobodkin) 1960

『ガラス山の魔女たち』 The Witch Family

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/世界の傑作童話15
• illustrator:エドワード・アーディゾーニ(Edward Ardizzone)(1900-1979) 1974

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/ファンシーロマン
• illustrator:エドワード・アーディゾーニ(Edward Ardizzone)(1900-1979) design:舟橋菊男 commentary:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) 1982/ 7
• ISBN4-05-100033-8

『かさどろぼうを追いかけて』 The Lost Umbrella of Kim Chu

• translator:谷口由美子(Taniguchi Yumiko) Publisher:あかね書房(Akane Shobo)/あかね世界の文学シリーズ
• illustrator:田中槙子(Tanaka Makiko) 1988/ 7
• ISBN4-251-06249-3

『キリンのいるへや』

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/新しい世界の童話シリーズ16
• illustrator:山脇百合子(Yamawaki Yuriko) 1967

『すてきな子犬ジンジャー』

• translator:那須辰造(Nasu Tatsuzō) Publisher:講談社(KodanSha)/世界少女名作全集07
• illustrator:桜井誠(Sakurai Makoto) 1964

『はじめてのクリスマス・ツリー』 The Coat Hanger Christmas Tree

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1998/12
• ISBN4-00-115552-4

『百まいのきもの』 The Hundred Dresses

• editor/translator:岩波書店(Iwanami Shoten) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波のこどもの本 3・4年向8
• illustrator:ルイス・スロボドキン(Louis Slobodkin) 1954

• 『百まいのドレス』translator:石井桃子(Ishii Momoko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:ルイス・スロボドキン(Louis Slobodkin) 2006/11
• ISBN4-00-115579-6

『かげをなくした女の子』 The Sleeping Giant and other stories

• translator:渡辺茂男(Watanabe Shigeo) Publisher:学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/学研小学生文庫/低学年向8
• illustrator:大友康夫(Ōtomo Yasuo) 1976/ 5
• ISBN4-05-051644-6

『魔女ファミリー』 The Witch Family

• translator:井上富雄(Inoue Tomio) Publisher:瑞雲舎
• illustrator:エドワード・アーディゾーニ(Edward Ardizzone) 2002/ 6
• ISBN4-916016-37-8

『ゆうかんな猫ミランダ』 Miranda the Great

• translator:津森優子(Tsumori Yūko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• illustrator:エドワード・アーディゾーニ(Edward Ardizzone) 2015/12
• ISBN978-4-00-115670-6