ミハイル・エムツェフ

Михаил Тихонович Емцев (M. T. Emtsev)

「瞬間を貫いて 1」 Детяшие сквозь мгновене(Letjashchie Skvoz Mgnovenie) (1966)

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1968/ 3 No.105 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「超新星の落下」 Падение сверхновой(Padenie Sverkhnovoj)

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1964/12 No.63 illustrator:金森達(Kanamori Tōru)

「酵素Ｍ」 ФЕРМЕНТ М (Ferment M) (1969)

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:深見弾(Fukami Dan) S-Fマガジン(S-F Magazine)1971/ 3 No.144 illustrator:斎藤和明(Saitō Kazuaki)
• translator:松本忠司 ソヴェート文学1971/ 1 No.34

「平面上の形」 ФИГУРЫ НА ПЛОСКОСТИ(Figury Na Ploskosti) (1965)

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:深見弾(Fukami Dan) S-Fマガジン(S-F Magazine)1971/ 5 No.146 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「奈落の底から」 ИЗ ГЛУБИНЫ (De Profundis) (1971)

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:深見弾(Fukami Dan) S-Fマガジン(S-F Magazine)1973/ 4 No.171 illustrator:斎藤和明(Saitō Kazuaki)

「雪つぶて」 СНЕЖОК

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:西本昭治 早川書房(Hayakawa Publishing Corporation) 世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection) 33
• translator:西本昭治 ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3105 editor:早川書房編集部 『竜座の暗黒星』
• 「雪の玉」translator:宮澤俊一(Miyazawa Shun-ichi) プログレス出版所/現代ソビエトSFシリーズ3 editor:アルカジイ・ストルガツキー(Arkady Strugatskii)/ボリス・ストルガツキー(Boris Strugatskii) 『反世界の島』

「前原子状態」

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:国定和美/彦坂諦 ソヴェート文学1968/11-12 No.22

「二重らせんのカフス・ボタン」 Zaponki S Kokhleoido

• Joint Work:エレメイ・パルノフ(E. I. Parnov)
• translator:えびはらたけし(Ebihara Takeshi) プログレス出版所/現代ソビエトSFシリーズ1 editor:アルカジイ・ストルガツキー(Arkady Strugatskii)/ボリス・ストルガツキー(Boris Strugatskii) 『不可能の公式』