ジョン・Ｗ・ダワー

John W. Dower

『紋章の再発見』 The Elements of Japanese Design

• translator:白石かず子(Shiraishi Kazuko) Publisher:淡交社
• 1980/ 3

『吉田茂とその時代』 Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1878-1954

• Two Volumes
• translator:大窪愿二(Okubo Genji) Publisher:ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica)
• One:1981/ 8
• Two:1981/10

『吉田茂とその時代』 Empire and Aftermath: Yoshida Shigeru and the Japanese Experience, 1878-1954

• Two Volumes
• translator:大窪愿二(Okubo Genji) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)
• One:1991/ 8 ISBN4-12-201832-3
• Two:1991/ 9 ISBN4-12-201839-0

• Two Volumes
• translator:大窪愿二(Okubo Genji) Publisher:中公文庫(Chuko bunko)タ5-3,4
• 改版:2014/10
• One:ISBN978-4-12-206021-0
• Two:ISBN978-4-12-206022-7

『人種偏見 -太平洋戦争に見る日米摩擦の底流』 War Without Mercy

• 監修:猿谷要
• translator:斎藤元一(Saitō Gen-ichi) Publisher:ＴＢＳ・ブリタニカ(ＴＢＳ-Britannica)
• 1987/ 9
• ISBN4-484-87135-1

『容赦なき戦争 -太平洋戦争における人種差別』 War Without Mercy

• translator:斎藤元一(Saitō Gen-ichi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)419
• 監修猿谷要(Saruya Kaname)
• 2001/12
• ISBN4-582-76419-3

『敗北を抱きしめて -第二次大戦後の日本人』 Embracing Defeat

• Two Volumes
• translator:三浦陽一(Miura Yōichi)/高杉忠明(Takasugi Tadaaki)/田代泰子(Tashiro Yasuko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• One:2001/ 3 ISBN4-00-024402-7
• Two:2001/ 5 ISBN4-00-024403-5
• 増補版:2004/ 1
• One:ISBN4-00-024420-5
• Two:ISBN4-00-024421-3

『昭和 -戦争と平和の日本』 Japan in War and Peace

• 監訳:明田川融(Aketagawa Tōru) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 2010/ 2
• ISBN978-4-622-07517-2

『忘却のしかた、記憶のしかた -日本・アメリカ・戦争』 Ways of Forgetting, Ways of Remembering

• translator:外岡秀俊(Sotooka Hidetoshi) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2013/ 8
• ISBN978-4-00-024783-2
  • 「Ｅ・Ｈ・ノーマン、日本、歴史のもちいかた」
  • 「二つの文化における人種、言語、戦争」
  • 「日本の美しい近代戦」
  • 「愛されない能力」
  • 「被爆者」
  • 「広島の医師の日記、五〇年後」
  • 「真の民主主義は過去をどう祝うべきか」
  • 「二つのシステムにおける平和と民主主義」
  • 「惨めさをわらう」
  • 「戦争直後の日本からの教訓」
  • 「日本のもうひとつの占領」

『転換期の日本へ -「パックス・アメリカーナ」か「パックス・アジア」か』 Pax Americana versus Pax Asia

• Joint Work:ジョン・Ｗ・ダワー(John W. Dower)
• Joint Work:ガバン・マコーマック(Gavan McCormack)(1937-)
• translator:明田川融(Aketagawa Tōru)/吉永ふさ子(Yoshinaga Fusako) Publisher:NHK出版(NHK Publishing)/NHK出版新書423
• 2014/ 1
• ISBN978-4-14-088423-2
  • 「サンフランシスコ体制」 ジョン・Ｗ・ダワー
    • translator:明田川融
  • 「属国」 ガバン・マコーマック
    • translator:吉永ふさ子
  • 「東アジアの現在を歴史から考える」 述:ジョン・Ｗ・ダワー/ガバン・マコーマック
    • translator:明田川融

『アメリカ暴力の世紀 -第二次大戦以降の戦争とテロ』 The Violent American Century

• translator:田中利幸(Tanaka Toshiyuki) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2017/11
• ISBN978-4-00-022099-6