アナトリイ・ドニェプロフ

Анатолий Днепров(Anatolij Petrovich Dneprov)

「瞬間を貫いて4」 Детяшие сквозь мгновене(Letjashchie Skvoz Mgnovenie) (1966)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1968/ 6 No.108 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「むらさきの女」 Пурнуная мумия(Purpurnaja Mumia) (1961)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1962/ 2 No.26 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)
• translator:袋一平(Fukuro Ippei) ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3049 editor:早川書房編集部 『宇宙翔けるもの』
• translator:袋一平(Fukuro Ippei) 芳賀書店(Haga Shoten) editor:福島正実(Fukushima Masami) 『おかしな世界』

「私が消えた」 Мир， в котором я исчез(Mir, V Kotorom Ja Ischez)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1963/10 No.48 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)
• translator:袋一平(Fukuro Ippei) 学習研究社(Gakushu KenkyuSha)/中学生の本棚12 『現代SF集』

「人間の公式」 ФОРМУЛА БЕССМЕРТИЯ(Uravnenija Maksvella)

• translator:飯田規和(Iida Norikazu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1964/ 6 No.56 illustrator:金森達(Kanamori Tōru)
• translator:飯田規和(Iida Norikazu) 早川書房(Hayakawa Shobo)/世界SF全集(Hayakawa World SF Complete Collection)33

「繁殖細胞」

• translator:飯田規和(Iida Norikazu) S-Fマガジン(S-F Magazine)1965/ 3 No.66 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「予言者」 ПРОРОНИ(Proroki) (1970)

• translator:池上弘(深見弾(Fukami Dan)) S-Fマガジン(S-F Magazine)1971/ 3 No.144 illustrator:中島靖侃(Nakajima Seikan)

「交通違反」 Interview with a Traffic Policeman

• translator:深見弾(Fukami Dan) 早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels) editor:ダルコ・スーヴィン(Darko Suvin) 『遥かな世界 果てしなき海』 Other Worlds, Other Seas

「規格人間生産農場」

• translator:深見弾(Fukami Dan) 早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels) editor:ダルコ・スーヴィン(Darko Suvin) 『遥かな世界 果てしなき海』 Other Worlds, Other Seas

「蟹が島を行く」 КРАБЫ ИДУТ ПО ОСТРОВУ(Kraby Idut Po Ostrovu(The Island of the Crabs))

• translator:深見弾(Fukami Dan) 早川書房(Hayakawa Shobo)/海外SFノヴェルズ(Kaigai SF Novels) editor:ダルコ・スーヴィン(Darko Suvin) 『遥かな世界 果てしなき海』 Other Worlds, Other Seas
• 「カニが島を行く」translator:西本昭治 ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3105 editor:早川書房編集部 『竜座の暗黒星』

「川のつきるところ」 Там， где кончается река(Tam, Gde Konchaetsya Reka)

• translator:酒枝英志 ハヤカワSFシリーズ(A Hayakawa Science Fiction Series)3313 editor:深見弾(Fukami Dan) 『アトランティス創造』
• translator:酒枝英志 ソヴェート文学1971/ 1 No.34

「ファラデーのいたずら」

• translator:えびはらたけし(Ebihara Takeshi) プログレス出版所/現代ソビエトSFシリーズ1 editor:アルカジイ・ストルガツキー(Arkady Strugatskii)/ボリス・ストルガツキー(Boris Strugatskii) 『不可能の公式』

「粘土の神」 GLINYANY

• translator:えびはらたけし(Ebihara Takeshi) プログレス出版所/現代ソビエトSFシリーズ2 editor:アルカジイ・ストルガツキー(Arkady Strugatskii)/ボリス・ストルガツキー(Boris Strugatski) 『よくできた惑星』

「三十年 -五十年後のこと」

• Essay
• translator:袋一平(Fukuro Ippei) S-Fマガジン(S-F Magazine)1962/ 6 No.30

「未知の世界への小径」

• translator:平川利美 ソヴェート文学1968/11-12 No.22

「私が消えた」 Мир， в котором я исчез(Mir, V Kotorom Ja Ischez)

• translator:袋一平(Fukuro Ippei) 学習研究社 中学生の本棚 現代SF集