エミリー・ディキンソン

Emily Dickinson

(Emily Elizabeth Dickinson)

『対訳 ディキンソン詩集』

• editor:亀井俊介(Kamei Shunsuke) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)/アメリカ詩人選3
• 1998/11
• ISBN4-00-323101-5

『エミリ・ディキンスン詩集』

• translator:中林孝雄(Nakabayashi Takao) Publisher:松柏社(ShohakuSha)
• 1986/ 5

『自然と愛と孤独と 詩集』

• translator:中島完(Nakajima Tamotsu) Publisher:国文社(KokubunSha)/ピポー叢書
• 1964

『続・自然と愛と孤独と 詩集』

• translator:中島完(Nakajima Tamotsu) Publisher:国文社(KokubunSha)
• 1973
• 改訂版:1999/ 2
• ISBN4-7720-0120-4

『続々・自然と愛と孤独と 詩集』

• translator:中島完(Nakajima Tamotsu) Publisher:国文社(KokubunSha)
• 1983/ 5

『自然と愛と孤独と 詩集 第4集』

• translator:中島完(Nakajima Tamotsu) Publisher:国文社(KokubunSha)
• 1994/ 6
• ISBN4-7720-0394-0

『ディキンスン詩集』

• editor/translator:新倉俊一(Niikura Toshikazu) Publisher:思潮社(ShityoSha)/海外詩文庫(World Poems)2
• 1993/ 6
• ISBN4-7837-2501-2

『愛があるとしたら』

• translator:岸田理生(Kishida Rio) Publisher:サンリオ(Sanrio)
• 1978/ 2

『もし愛がすぐそこにあるのなら -エミリ・ディキンスン詩集』

• translator:中島完(Nakajima Tamotsu) Publisher:サンリオ(Sanrio)
• illustrator:小林研三(Kobayashi Kenzō) 1983/ 3

『まぶしい庭へ』 A Brighter Garden

• editor:カレン・アッカーマン(Karen Ackerman)(1951-)
• translator:ないとうりえこ(Naitō Rieko) Publisher:KADOKAWA
• illustrator:ターシャ・テューダー(Tasha Tudor) 2014/ 7
• ISBN978-4-04-066800-0

「作品258」

• translator:志村正雄(Shimura Masao) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書22 editor:志村正雄(Shimura Masao) 『米国ゴシック作品集』

「作品712」

• translator:志村正雄(Shimura Masao) 国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/ゴシック叢書22 editor:志村正雄(Shimura Masao) 『米国ゴシック作品集』

---

『エミリ・ディキンスンのお料理手帖』 Emily Dickinson

• 監修:松尾晋平
• translator:武田雅子(Takeda Masako)/鵜野ひろ子(Uno Hiroko) Publisher:山口書店(Yamaguchi Shoten)
• 1990/ 4
• ISBN4-8411-0765-7

---

『わたしは名前がない。あなたはだれ? I'm Nobody!Who are you? エミリー・ディキンスン詩集』

• editor/translator:内藤里永子(Naitō Rieko) Publisher:KADOKAWA
• 2017/ 7
• ISBN978-4-04-069333-0

「エミリ・ディキンスン」

• translator:刈田元司 三笠書房(Mikasa Shobo) 『三笠版現代世界文学全集27』