セプチマス・デール

Septimus Dale

「少女を食う男」 The Little Girl Eater

• translator:小島恭子(Kojima Kyōko) 朝日ソノラマ文庫海外シリーズ(Sonorama Foreign Masterpieces)35 editor:ハーバート・ヴァン＝サール(Herbert Van Thal) 『魔の誕生日』 Various Temptations

「許されざる者」 The Unforgiven

• translator:金井美子(Kanai Yoshiko) 論創社(RonsoSha)/ダーク・ファンタジー・コレクション(Dark Fantasy Collction)08 editor:ハーバート・ヴァン＝サール(Herbert Van Thal) 『終わらない悪夢』 The Sixth Pan Book of Horror Stories

「パッツの死」 Putz Dies

• translator:金井美子(Kanai Yoshiko) 論創社(RonsoSha)/ダーク・ファンタジー・コレクション(Dark Fantasy Collction)08 editor:ハーバート・ヴァン＝サール(Herbert Van Thal) 『終わらない悪夢』 The Sixth Pan Book of Horror Stories