マット・カワード

Mat Coward

「十二匹のちびたち」 Twelve of the Little Buggers

• translator:駒瀬裕子 ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2001/ 9 No.547

「ズルタンじいさん」 Old Sultan

• translator:村上和久(Murakami Kazuhisa) 原書房(Hara Shobo) editor:エド・ゴーマン(Ed Gorman)/マーチン・Ｈ・グリーンバーグ(Martin H. Greenberg) 『赤ずきんの手には拳銃』 Once Upon A Crime

「歴史は断りもなく繰り返す」 History Repeats Itself, and It Doesn't Even Say Pardon (editor:(Maxim Jakubowski) Constable New Crime 2 1993)

• translator:井上泰雄 扶桑社ミステリー(FusoSha Mystery) editor:ミステリー・シーン(Mystery Scene) 『壁』 The Year's 25 Finest Crime and Mystery Stories: Third Annual Edition

「お前も跳べるさ」 You Can Jump (2002)

• translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2005/ 7 No.593 illustrator:松山ゆう

「猫はどこから入ってきたのか」 Where the Cat Came in (editor:(Martin H. Greenberg) A Treasury of Cat Mysteries (1998))

• translator:横山啓明(Yokoyama Hiroaki) ミステリマガジン(Hayakawa's Mystery Magazine)2009/ 4 No.638 illustrator:大塚砂織

「信じる理由」 Reason to Believe (editor:(Anne Perry) Death by Horoscope 2001)

• translator:山本やよい(Yamamoto Yayoi) ヴィレッジブックス(village books) editor:アン・ペリー(Anne Perry) 『ホロスコープは死を招く』 Death by Horoscope