レオポール・ショヴォ

Léopold Chauveau

レオポルド・ショヴォー表記あり。子供向け多数あり。注意

『年を歴た鰐の話』

• translator:山本夏彦(Yamamoto Natsuhiko) Publisher:桜井書店(Sakurai Shoten)
• 1941

• translator:山本夏彦(Yamamoto Natsuhiko) Publisher:文藝春秋(Bungei Shunju)
• 2003/ 9
• ISBN4-16-322190-5
  • 「年を歴た鰐の話」
  • 「のこぎり鮫とトンカチざめ」
  • 「なめくぢ犬と天文學者」
  • 「エッセイ 幾つかの「一冊の本」」 吉行淳之介
  • 「解説 『年を歴た鰐の話』」 久世光彦
  • 「解説 『年を歴た鰐の話』解説」 徳岡孝夫

『いつまでも、鰐』 Histoire du vieux crocodile

• translator:高丘由宇(Takaoka Yū) Publisher:文遊社(Bunyusha)
• 2006/ 8
• ISBN4-89257-049-4

『ショヴォー氏とルノー君のお話集1 -年をとったワニの話 他3篇』 Histoire du vieux crocodile and Three Other Stories

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 1986/ 1
• ISBN4-8340-0503-8

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 2002/11
• ISBN4-8340-1900-4

『ショヴォー氏とルノー君のお話集2 -子どもを食べる大きな木の話 -他4篇』 Histoire du gros arbre qui mangeait les petits enfants and Four Other Stories

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 1986/ 1
• ISBN4-8340-0490-2

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 2003/ 2
• ISBN4-8340-1931-4

『ショヴォー氏とルノー君のお話集3 -名医ポポタムの話』 Les cures merveilleuses du Docteur Popotame and Three Other Stories

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 1987/ 1
• ISBN4-8340-0106-7

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko)
• 2003/ 5
• ISBN4-8340-1949-7

『ショヴォー氏とルノー君のお話集4 -いっすんぼうしの話 他2篇』 Histoire de roitelet and Two Other Stories

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 1986/ 1
• ISBN4-8340-0466-X

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 2003/ 8
• ISBN4-8340-0634-4

『ショヴォー氏とルノー君のお話集5 -ふたりはいい勝負』 Les deux font la paire

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 1987/ 1
• ISBN4-8340-0109-1

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)/福音館文庫(Fukuinkan Bunko)
• illustrator:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau) 2003/10
• ISBN4-8340-0647-6

『きつねのルナール』

• editor:レオポルド・ショヴォー(Leopold Chauveau)
• translator:山脇百合子(Yamawaki Yuriko) Publisher:福音館書店(Fukuinkan Shoten)
• illustrator:山脇百合子(Yamawaki Yuriko) 2002/ 7
• ISBN4-8340-1850-4

『名医ポポタムの話 -ショヴォー氏とルノー君のお話集』

• translator:出口裕弘(Deguchi Yasuhiro) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)
• 1995/11
• ISBN4-336-03777-9