ロバート・オーレン・バトラー

Robert Olen Butler

『ティエンの恋人』 The Deep Green Sea

• translator:市井和子(Ichii Kazuko) Publisher:DHC
• 2000/ 4
• ISBN4-88724-181-X

『奇妙な新聞記事』 Tabloid Dreams

• translator:樋口真理(Higuchi Mari) Publisher:扶桑社(FusoSha)
• 2002/ 6
• ISBN4-594-03610-4
  • 「「タイタニック号」乗客、ウォーターベッドの下から語る」 Titanic Victim Speaks Through Waterbed
    • 「タイタニックの乗客、水底からの伝言」translator:沢律子 エスクァイア(Esquire)1998/ 2 No.125
  • 「夫の不倫を目撃した義眼」 Woman Uses Glass Eye to Spy on Philandering Husband
    • 「夫の不倫を目撃」translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1998/ 6 No.129
  • 「エルヴィスの刺青をつけて生まれた少年」 Boy Born with Tatoo of Elvis
    • 「エルヴィスの刺青をつけて生まれた少年」translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1998/ 7 No.130
  • 「クッキー・コンテスト会場で自分に火をつけた女」 Woman Loses Cookie Bake-Off, Sets Self on Fire
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1998/ 8 No.131
  • 「オウムになって妻のもとに戻った男」 Jealous Husband Returns in Form of Parrot
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1998/ 9 No.132
  • 「車にひかれて淫乱になった女」 Woman Struck by Car Turns into Nymphomaniac
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1998/11 No.134
  • 「九歳の殺し屋」 Nine-Year-Old Boy is World's Youngest Hit Man
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1999/ 1 No.136
  • 「キスで死をよぶ女」 Every Man She Kisses Dies
    • 「キスで死を呼ぶ女。」translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1999/ 3 No.138
  • 「地球滅亡の日は近い」 Doomsday Meteor is Coming
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1999/ 4 No.139
  • 「捜しています 私の宇宙人の恋人」 Help Me Find My Spaceman Lover
    • 「捜しています。私の宇宙人の恋人。」translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1999/ 6 No.141
  • 「JFK、ジャッキー・オークションにあらわる」 JFK Secretly Attends Jackie Auction
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1999/ 8 No.143
  • 「「タイタニック号」生還者、バミューダ三角水域で発見さる」 Titanic Survivors Found in Bermuda Triangle
    • translator:樋口真理(Higuchi Mari) エスクァイア(Esquire)1999/10 No.145

『ふしぎな山からの香り』 A Good Scent from a Strange Mountain

• translator:佐伯泰樹(Saeki Yasuki) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1995/ 6
• ISBN4-08-773223-1
  • 「大勧迎」
  • 「ミスター・グリーン」
  • 「戻り道」
  • 「おとぎ話」
  • 「コオロギ」
  • 「父からの手紙」
  • 「愛」
  • 「仲秋」
  • 「更地にて」
  • 「ゴースト・ストーリー」
  • 「雪」
  • 「遺物」
  • 「死化粧」
  • 「アメリカ人の夫婦」
  • 「ふしぎな山からの香り」

「落札します」 Fair Warning

• translator:ウィリアム・Ｎ・伊藤(William N. Ito) 角川書店(Kadokawa Shoten) editor:アドリエンヌ・ブロデュール(Adrienne Brodeur)/サマンサ・シュニー(Samantha Schnee) 『ゾエトロープ』 Zoetrope All Story