ロベルト・ボラーニョ

Roberto Bolaño

ロベルト・ボラーニョ・アバロス(Roberto Bolaño Ávalos)

『第三帝国』 El tercer reich (1989)

• translator:柳原孝敦(Yanagihara Takaatsu) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2016/ 8
• ISBN978-4-560-09267-5

『はるかな星』 Estrella distante (1996)

• translator:斎藤文子(Saitō Ayako) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2015/12
• ISBN978-4-560-09266-8

『野生の探偵たち』 Los detectives salvajes (1998)

• Two Volumes
• translator:柳原孝敦(Yanagihara Takaatsu)/松本健二(Matsumoto Kenji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/エクス・リブリス(Ex libris)
• 2010/ 4
• One:ISBN978-4-560-09008-4
• Two:ISBN978-4-560-09009-1

『ムッシュー・パン』 Monsieur pain (1999)

• translator:松本健二(Matsumoto Kenji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2017/ 1
• ISBN978-4-560-09268-2

『チリ夜想曲』 Nocturno de chile (2000)

• translator:野谷文昭(Noya Fumiaki) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2017/10
• ISBN978-4-560-09269-9

『通話』 Llamadas telefónicas (1997)

• translator:松本健二(Matsumoto Kenji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/エクス・リブリス(Ex libris)
• 2009/ 6
• ISBN978-4-560-09003-9

• translator:松本健二(Matsumoto Kenji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 改訳:2014/10
• ISBN978-4-560-09264-4
  • 「センシニ」
  • 「アンリ・シモン・ルプランス」
  • 「エンリケ・マルティン」
  • 「文学の冒険」
  • 「通話」
  • 「芋虫」
  • 「雪」
  • 「ロシア話をもう一つ」
    • 改訳版「ロシア語をもうひとつ」
  • 「ウィリアム・バーンズ」
  • 「刑事たち」
  • 「独房の同志」
  • 「クララ」
  • 「ジョアンナ・シルヴェストリ」
  • 「アン・ムーアの人生」

『アメリカ大陸のナチ文学』 La literatura nazi en América (1996)

• translator:野谷文昭(Noya Fumiaki) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2015/ 6
• ISBN978-4-560-09265-1
  • 「エデルミラ・トンプソン・デ・メンディルセ」
  • 「フアン・メンディルセ＝トンプソン」
  • 「ルス・メンディルセ＝トンプソン」
  • 「イグナシオ・スビエタ」
  • 「ヘスス・フェルナンデス＝ゴメス」
  • 「マテオ・アギーレ＝ベンゴエチェア」
  • 「シルビオ・サルバティコ」
  • 「ルイス・フォンテーヌ・ダ・ソウザ」
  • 「エルネスト・ペレス＝マソン」
  • 「ペドロ・ゴンサレス＝カレーラ」
  • 「〈小姓〉ことアンドレス・セペーダ＝セペーダ」
  • 「イルマ・カラスコ」
  • 「ダニエラ・デ・モンテクリスト」
  • 「フランツ・ツビカウ」
  • 「ウィリー・シュルホルツ」
  • 「Ｊ・Ｍ・Ｓ・ヒル」
  • 「ザック・ソーデンスターン」
  • 「グスタボ・ボルダ」
  • 「セグンド・ホセ・エレディア」
  • 「アマード・コウト」
  • 「カルロス・エビア」
  • 「ハリー・シベリウス」
  • 「マックス・ミルバレー、またの名をマックス・カシミール、マックス・フォン・ハウプトマン、マックス・ル・グール、ジャック・アルティボニート」
  • 「ジム・オバノン」
  • 「ローリー・ロング」
  • 「〈テキサス人〉ことトマス・Ｒ・マーチソン」
  • 「ジョン・リー・ブルック」
  • 「イタロ・スキアッフィーノ」
  • 「〈デブ〉ことアルヘンティーノ・スキアッフィーノ」
  • 「カルロス・ラミレス＝ホフマン」

『売女の人殺し』 Putas Asesinas (2001)

• translator:松本健二(Matsumoto Kenji) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2013/10
• ISBN978-4-560-09262-0
  • 「目玉のシルバ」
  • 「ゴメス・パラシオ」
  • 「この世で最後の夕暮れ」
  • 「一九七八年の日々」
  • 「フランス、ベルギー放浪」
  • 「ラロ・クーラの予見」
  • 「売女の人殺し」
  • 「帰還」
  • 「ブーバ」
  • 「歯医者」
  • 「写真」
  • 「ダンスカード」
  • 「エンリケ・リンとの邂逅」

『鼻持ちならないガウチョ』 El gaucho insufrible (2003)

• translator:久野量一(Kuno Ryōichi) Publisher:白水社(HakusuiSha)/ボラーニョ・コレクション
• 2014/ 4
• ISBN978-4-560-09263-7
  • 「ジム」
  • 「鼻持ちならないガウチョ」
  • 「鼠警察」
  • 「アルバロ・ルーセロットの旅」
  • 「二つのカトリック物語」
  • 「文学+病気＝病気」
  • 「クトゥルフ神話」

『2666』 2666 (2004)

• translator:野谷文昭(Noya Fumiaki)/内田兆史(Uchida Akifumi)/久野量一(Kuno Ryōichi) Publisher:白水社(HakusuiSha)
• 2012/10
• ISBN978-4-560-09261-3
  • 「批評家たちの部」
    • translator:野谷文昭(Noya Fumiaki)
  • 「アマルフィターノの部」
    • translator:野谷文昭(Noya Fumiaki)/内田兆史(Uchida Akifumi)
  • 「フェイトの部」
    • translator:野谷文昭(Noya Fumiaki)/内田兆史(Uchida Akifumi)
  • 「犯罪の部」
    • translator:内田兆史(Uchida Akifumi)
  • 「アルチンボルディの部」
    • translator:久野量一(Kuno Ryōichi)