アイザイア・バーリン

Isaiah Berlin

『歴史の必然性』

• translator:生松敬三(Ikimatsu Keizō) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1966

『自由論』

• Two Volumes
• translator:小川晃一(Ogawa Kōichi)/他 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1971
  • Vol.1
  • 「序論」
    • translator:小川晃一/小池[ケイジ]
  • 「二十世紀の政治思想」
    • translator:福田歓一
  • 「歴史の必然性」
    • translator:生松敬三
  • Vol.2
  • 「二つの自由概念」
    • translator:生松敬三
  • 「ジョン・スチュアート・ミルと生の目的」
    • translator:小川晃一/小池[ケイ]
  • 「政治理論はまだ存在するか」
    • translator:生松敬三

『ハリネズミと狐 -『戦争と平和』の歴史哲学』 The Hedgehog and the Fox

• translator:河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1973

• translator:河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)
• 1997/ 4
• ISBN4-00-336841-X

『カール・マルクス -その生涯と環境』

• translator:倉塚平(Kuratsuka Taira)/小箕俊介(Omi Shunsuke) Publisher:中央公論社(ChuokoronSha)
• 1974

『父と子 -トゥルゲーネフと自由主義者の苦境』 Fathers and Children: Turgenev and the Liberal Predicament (1977)

• translator:小池銈次(Koike Keiji) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1977/ 1

『歴史における科学とは何か』

• the author:アイザイア・バーリン(Isaiah Berlin)/他
• editor/translator:内山秀夫(Uchiyama Hideo) Publisher:三一書房
• 1978/5

『自由論』 Four Essays on Liberty

• translator:小川晃一(Ogawa Kōichi) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1979/ 7
• 新版:1997/ 1
• ISBN4-622-04901-5
• 新版:2000/ 6
• ISBN4-622-04974-0

• translator:小川晃一(Ogawa Kōichi)/小池銈(Koike Kei)/福田歓一(Fukuda Kan-ichi)/生松敬三 Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 新装版:2018/ 7
• ISBN978-4-622-08727-4
  • 「序論」
    • translator:小川晃一/小池銈
  • 「二十世紀の政治思想」
    • translator:福田歓一
  • 「歴史の必然性」
    • translator:生松敬三
  • 「二つの自由概念」
    • translator:生松敬三
  • 「ジョン・スチュアート・ミルと生の目的」
    • translator:小川晃一/小池銈
  • 「政治理論はまだ存在するか」
    • translator:生松敬三

『ヴィーコとヘルダー -理念の歴史・二つの試論』 Vico and Herder: Two Studies in the History of Ideas

• translator:小池[ケイ](Koike Kei) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1981/ 8
• ISBN4-622-01190-5

『人間マルクス -その思想の光と影』 Karl Marx: His Life and Environment

• translator:福留久大(Fukutome Hisao) Publisher:サイエンス社/人文社会叢書9
• 1984/ 8
• ISBN4-7819-0371-1

『ある思想史家の回想 -アイザィア・バーリンとの対話』 Conversations With Isaiah Berlin

• 口述:アイザイア・バーリン(Isaiah Berlin)/Ｒ・ジャハンベグロー(Ramin Jahanbegloo)
• translator:河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1993/ 6
• ISBN4-622-03066-7

『北方の博士Ｊ・Ｇ・ハーマン -近代合理主義批判の先駆』 The Magus of the North

• translator:奥波一秀(Kazuhide Okunami) Publisher:みすず書房(Misuzu Shobo)
• 1996/ 7
• ISBN4-622-03655-X

『バーリンロマン主義講義』 The Roots of Romanticism

• editor:ヘンリー・ハーディ(Henry Hardy)
• translator:田中治男(Tanaka Haruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2000/12
• ISBN4-00-002978-9

• 『バーリンロマン主義講義 -美術に関するA.W.メロン講義,1965年国立美術ギャラリー ワシントンDC』translator:田中治男(Tanaka Haruo) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2010/10
• ISBN978-4-00-027168-4

---

「アレクサンドル・ゲルツェン」

• translator:萩原直 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系82』

---

『バーリン選集1 思想と思想家』

• editor:福田歓一(fukuda Kan-ichi)/河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1983/ 7
  • 「マキアヴェッリの独創性・自然科学と人文科学の分裂」
    • translator:佐々木毅
  • 「モンテスキュー」
    • translator:三辺博之
  • 「ゲルツェンとバクーニンー個人の自由をめぐって」
    • translator:今井義夫
  • 「ベンジャミン・ディズレーリとカール・マルクスー自我の探求」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「ヴェルディの「素朴さ」-Ｗ・Ｈ・オーデンに」
    • translator:田中治男
  • 「ジョルジュ・ソレル」
    • translator:田中治男
  • 「ナショナリズムー過去における無視と現在の強さ」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)

『バーリン選集2 時代と回想』

• editor:福田歓一(fukuda Kan-ichi)/河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1983/ 9
  • 「一九四〇年のウィンストン・チャーチル」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「フランクリン・Ｄ・ルーズヴェルト大統領」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「カイム・ワイツマン」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「Ｌ・Ｂ・ネーミエ」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「Ｊ・Ｌ・オースティンと初期のオックスフォード哲学」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「アインシュタインとイスラエル」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「ロシアの詩人たちとの会話」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「哲学の目的」
    • translator:森永毅彦
  • 「希望と恐怖から自由に」
    • translator:平等/河合秀和
  • 「アイザィア・バーリンの人と業績-日本版選集の刊行にあたって」 福田歓一

『バーリン選集3 ロマン主義と政治』

• editor:福田歓一(fukuda Kan-ichi)/河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1984/ 9
• ISBN4-00-002565-1
  • 「西欧におけるユートピア思想の衰頽」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「反啓蒙主義」
    • translator:三辺博之
  • 「ヴィーコの知識概念・ヴィーコと啓蒙の理想」
    • translator:田中治男
  • 「モーゼス・ヘスの生涯と意見」
    • translator:有賀弘
  • 「ロシアと一八四八年」
    • translator:今井義夫
  • 「注目すべき一〇年間 ロシア・インテリゲンツィヤの誕生」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「ペテルブルクとモスクワにおけるドイツ・ロマン主義」
    • translator:河合秀和(Kawai Hidekazu)
  • 「ヴィッサリオン・ベリンスキー」
    • translator:竹中浩
  • 「アレクサンドル・ゲルツェン」
    • translator:竹中浩
  • 「付:バーリン著作目録」 Ｈ・ハーディ

『バーリン選集4 理想の追求』

• editor:福田歓一(fukuda Kan-ichi)/河合秀和(Kawai Hidekazu) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 1992/ 9
• ISBN4-00-002454-X
  • 「理想の追求」 The Crooked Timber of Humanity
  • 「ジャンバティスタ・ヴィーコと文化史」
  • 「一八世紀ヨーロッパ思想におけるいわゆる相対主義」
  • 「ジョセフ・ド・メストルとファッシズムの起源」
  • 「ヨーロッパの統一とその変転」
  • 「ロマン主義における「意志」の讃美」
  • 「曲げられた小枝」