ゴットフリート・ベン

Gottfried Benn

『二重生活』

• translator:原田義人(Harada Yoshito) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1958

『ゴットフリート・ベン詩集』

• translator:深田甫(Fukada Hajime) Publisher:ユリイカ(eureka)/海外の詩人双書
• 1959

『ゴットフリート・ベン著作集1 -文明論・社会批評・自伝』

• translator:山本尤 Publisher:社会思想社(Shakai ShizoSha)
• commentary:山本尤 1972

『ゴットフリート・ベン著作集2 -文学論・小説』

• translator:本郷義武/飛鷹節/内藤道雄 Publisher:社会思想社(Shakai ShizoSha)
• commentary:本郷義武/飛鷹節/内藤道雄 1972

『ゴットフリート・ベン著作集3 -詩・戯曲』

• translator:生野幸吉 Publisher:社会思想社(Shakai ShizoSha)
• commentary:生野幸吉 1972

「誕生日」 Der Geburtstag

• translator:飯吉光夫 集英社(ShueiSha)/現代の世界文学 editor:川村二郎(Kawamura Jirō) 『ドイツ短篇24』

「医師レンネ(脳髄)」 Doktor Ronne(Gehirne)

• translator:高安国世 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『ドイツ表現主義02』

「ゲーテと自然科学」

• translator:大森道子 潮出版社(Ushio ShuppanSha) 『ゲーテ全集 別巻』

「ゴットフリート・ベン」

• translator:高安国世 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『ドイツ表現主義01』

「肉」

• translator:生野幸吉 平凡社(HeibonSha) 『世界名詩集11』