タハール・ベン＝ジェルーン

Tahar Ben-Jelloun

『気狂いモハ、賢人モハ』 Moha le fou Moha le sage

• translator:沢田直(Sawada Nao) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)/＜越境の文学/文学の越境＞
• 1996/ 7
• ISBN4-7738-9606-X

『砂の子ども』 L'enfant de sable

• translator:菊地有子(Kikuchi Yūko) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1996/ 7
• ISBN4-314-00730-3

『聖なる夜』 La nuit sacree

• translator:菊地有子(Kikuchi Yūko) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1996/ 8
• ISBN4-314-00750-8

『不在者の祈り』 La priere de l'absent

• translator:石川清子(Ishikawa Kiyoko) Publisher:国書刊行会(Kokusho Kankohkai)/文学の冒険(Contemporary Writers)
• 1998/ 5
• ISBN4-336-03955-0

『あやまちの夜』 La nuit de l'erreur

• translator:菊地有子(Kikuchi Yūko) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 2000/12
• ISBN4-314-00883-0

『最初の愛はいつも最後の愛』 Le premier amour est toujours le dernier nouvelles

• translator:堀内ゆかり(Horiuchi Yukari) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1999/ 5
• ISBN4-314-00838-5
  • 「狂おしい愛」
  • 「美女たちの策略」
  • 「青い蛇」
  • 「愛をめぐる三面記事」
  • 「ミラージュ」
  • 「最初の愛はいつも最後の愛」
  • 「恋物語を書いていた男」
  • 「わが心の地中海」
  • 「ペトラのアイーダ」
  • 「巴里の恋」
  • 「苦悩この美しき嘆き」
  • 「ヴィト氏の自己愛」
  • 「お祭り騒ぎの嫌いな男」
  • 「憎しみ」
  • 「老人と愛」
  • 「多妻の男」

『歓迎されない人々 -フランスのアラブ人』 Hospitalite française

• translator:高橋治男(Takahashi Haruo)/相磯佳正(Aiso Yoshimasa) Publisher:晶文社(ShobunSha)
• 1994/ 3
• ISBN4-7949-6160-X

『娘に語る人種差別』 Le racisme expliqué à ma fille

• translator:松葉祥一(Matsuba Shōichi) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 1998/12
• ISBN4-7917-5682-7
• 新装版:2007/ 3
• ISBN978-4-7917-6324-5

• translator:松葉祥一(Matsuba Shōichi) Publisher:青土社(SeidoSha)
• 新版:2017/ 3
• ISBN978-4-7917-6975-9

『イスラームってなに? -子どもたちと話す』 L'Islam explique aux enfants

• translator:藤田真利子(Fujita Mariko) Publisher:現代企画室(Gendai Kikakushitu)
• 2002/ 9
• ISBN4-7738-0208-1

『出てゆく』 Partir

• translator:香川由利子(Kagawa Yuriko) Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2009/ 2
• ISBN978-4-15-209002-7

『アラブの春は終わらない』 L'tincelle

• translator:齋藤可津子(Saitō Katsuko) Publisher:河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha)
• 2011/12
• ISBN978-4-309-24571-3