シモーヌ・ド・ボーヴォワール

Simone de Beauvoir

『招かれた女』

• Two Volumes
• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/笹森猛正(Sasamori Takemasa) Publisher:創元社(SogenSha)
• 1952

• Two Volumes
• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/笹森猛正(Sasamori Takemasa) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1956

『実存主義と常識』

• translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo)/小野敏子(Ono Yoshiko) Publisher:創元社(SogenSha)
• 1952

• translator:大久保和郎(Ōkubo Kazuo)/小野敏子(Ono Yoshiko) Publisher:東京創元社(Tokyo SogenSha)
• 1957
  • 「実存主義と常識」
  • 「道徳的理想主義と政治的現実主義」
  • 「文学と形而上学」
  • 「目には目を」

『ピリュウスとシネアス』

• translator:青柳瑞穂(Aoyagi Mizuho) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1952

『人はすべて死す』 Tous les hommes sont mortels

• Two Volumes
• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/田中敬一(Tanaka Keiichi) Publisher:創元社(SogenSha)
• 1953

• Two Volumes
• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/田中敬一(Tanaka Keiichi) Publisher:岩波文庫(Iwanami bunko)6139-6141,6142-6144
• commentary:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/田中敬一(Tanaka Keiichi)
• One:1959/ 9
• Two:1959/10

『第二の性』 Le deuxieme sexe

• Five Volumes
• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• One:「女はこうしてつくられる」 1953
• 新版:1956
• Two:「女はどう生きるか」 1953
• 新版:1956
• Three:「自由な女」 1953
• 新版:1956
• Four:「女の歴史と運命」 1954
• 新版:1956
• Five:「文学に現われた女」 1955
• 新版:1956

• Five Volumes
• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• One:「女はこうしてつくられる」 1959
• Two:「女はどう生きるか」 1959
• Three:「自由な女」 1959
• Four:「女の歴史と運命」 1959
• Five:「文学に現われた女」 1959

• editor:木村信子 Publisher:駿河台出版社
• 1991/ 4
• ISBN4-411-01667-2
• 新版:1993/ 4
• ISBN4-411-01664-8

• Two Volumes
• 『第二の性 -決定版』監訳:井上たか子(Inoue Takako)/木村信子(Kimura Nobuko)/中嶋公子(Nakajima Kohko)/加藤康子(Katō Yasuko) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1997/ 4
• One:「事実と神話」 ISBN4-10-535101-X
• Two:「体験」 ISBN4-10-535102-8

• Three Volumes
• 『第二の性 -決定版』translator:『第二の性』を原文で読み直す会 Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 2001/ 4/ 1
• One:「事実と神話」 ISBN4-10-212410-1
• Two:「体験」 ISBN4-10-212411-X
• Three:「体験」 ISBN4-10-212412-8

『サドは有罪か』 Faut-il bruler Sade?

• translator:室淳介(Junsuke Muro) Publisher:新潮社(ShinchoSha)/一時間文庫
• 1954

• translator:白井健三郎(Shirai Kenzaburō) Publisher:現代思潮社(Gendai ShichoSha)
• 1961
• 新版:1977/ 5

• translator:白井健三郎(Shirai Kenzaburō) Publisher:現代思潮新社(Gendai ShichoShinSha)
• 2010/ 1
• ISBN978-4-329-02055-0

『人間について』 Pyrrhus et Cineas

• translator:青柳瑞穂(Aoyagi Mizuho) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1955/ 6/28
• 改版:2005/ 6
• ISBN4-10-212401-2

『他人の血』

• translator:佐藤朔(Satō Saku) Publisher:新潮文庫(Shincho bunko)
• 1956

『アメリカその日その日』

• translator:河上徹太郎(Kawakami Tetsutarō) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1956

『長い歩み -中国の発見』

• Two Volumes
• translator:内山敏(Uchiyama Tsutomu)/大岡信(Makoto) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1959

• 『中国の発見 -長い歩み』translator:内山敏(Uchiyama Tsutomu)/大岡信(Makoto) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1966

『現代の反動思想』

• translator:高橋徹(Takahashi Tōru)/並木康彦(Namiki Yasuhiko) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)/岩波現代叢書
• 1959

『娘時代 -ある女の回想』

• translator:朝吹登水子(Asabuki Tomiko) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1961

『ジャミラよ朝は近い -アルジェリア少女拷問の記録』

• Joint Work:ジゼル・アリミ(Gisele Halimi)
• Joint Work:シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
• translator:手塚伸一(Teduka Shin-ichi) Publisher:集英社(ShueiSha)
• 1963

• translator:手塚伸一(Teduka Shin-ichi) Publisher:集英社(ShueiSha)/コンパクト・ブックス(Compact Books)
• 1965

『女ざかり -ある女の回想』

• Two Volumes
• translator:朝吹登水子(Asabuki Tomiko)/二宮フサ(Ninomiya Fusa) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1963

『おだやかな死』 Une mort tres douce

• translator:杉捷夫(Sugi Toshio) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1965

• translator:杉捷夫(Sugi Toshio) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1995/ 2
• ISBN4-314-00697-8

『或る戦後』

• Two Volumes
• translator:朝吹登水子(Asabuki Tomiko)/二宮フサ(Ninomiya Fusa) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• 1965

『レ・マンダラン』

• Two Volumes
• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabiki) Publisher:新潮社(ShinchoSha)
• 1966

『美しい映像』

• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabuki)/朝吹登水子(Asabuki Tomiko) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1967

『女性と知的創造』

• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabuki)/朝吹登水子(Asabuki Tomiko) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)/人文選書
• 1967

『危機の女』

• translator:朝吹登水子(Asabuki Tomiko) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1969

『老い』

• Two Volumes
• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabuki) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1972

『決算のとき』

• Two Volumes
• translator:朝吹登水子(Asabuki Tomiko)/二宮フサ(Ninomiya Fusa) Publisher:紀伊國屋書店(Kinokuniya Shoten)
• One:1973
• Two:1974

『ボーヴォワール -自身を語る』

• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabuki)/朝吹登水子(Asabuki Tomiko) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1980/ 4
• ジョゼ・ダイヤン監督作品

『青春の挫折』

• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabuki)/朝吹登水子(Asabuki Tomiko) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1981/ 4

『別れの儀式』 La ceremonie des adieux

• translator:朝吹三吉(Sankichi Asabuki)/他 Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1984/ 7
• ISBN4-409-14015-9
  • 「別れの儀式」
    • translator:二宮フサ
  • 「サルトルとの対話」
    • translator:朝吹三吉/海老坂武

『第二の性その後 -ボーヴォワール対談集 1972～82』 Simone de Beauvoir aujourd'hui

• 述:シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)
• the author:アリス・シュヴァルツァー(Alice Schwarzer)
• translator:福井美津子(Fukui Mitsuko) Publisher:青山館
• 1985/ 6

• 『ボーヴォワールは語る -『第二の性』その後』translator:福井美津子(Fukui Mitsuko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 1994/ 5
• ISBN4-582-76051-1

『ボーヴォワール』 Simone de Beauvoir

• 述:シモーヌ・ド・ボーヴォワール(Simone de Beauvoir)/他
• editor:野村二郎(Nomura Jirō) Publisher:早美出版社
• 1986/ 4
• ISBN4-915471-20-9

『ボーヴォワールと語る -第二の性 その後 TV Film』

• translator:塩谷真介(Shioya Shinsuke) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1987/ 3
• 監督:ジョゼ・ダイアン
• ISBN4-409-21014-9

『ボーヴォワール戦中日記 Septembre 1939-Janvier 1941』 Journal de guerre

• translator:西陽子(Nishi Yōko) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1993/ 5
• ISBN4-409-14038-8

『離れがたき二人』 Les inséparables

• translator:関口涼子 Publisher:早川書房(Hayakawa Shobo)
• 2021/ 7
• ISBN978-4-15-210034-4

「他人の血」

• translator:佐藤朔(Satō Saku) 新潮社(ShinchoSha) 『現代世界文学全集20』

「レ・マンダラン」

• translator:朝吹三吉 新潮社(ShinchoSha) 『現代世界文学全集45,46』

「娘時代」

• translator:朝吹登水子 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学 新集41』
• translator:朝吹登水子 中央公論社(ChuokoronSha) 『世界の文学セレクション36/36』

「第二の性(抄)」

• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) 学習研究社(GakushukenkyuSha) 『世界文学全集20』

「招かれた女」

• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/笹森猛正(Sasamori Takemasa) 河出書房(Kawade Shobo) 『世界文学全集 第二期22』

「娘時代」

• translator:朝吹登水子 講談社(KodanSha) 『世界文学全集46』

「招かれた女」

• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/笹森猛正(Sasamori Takemasa) 講談社(KodanSha) 『1974年版 世界文学全集98』

『ボーヴォワール著作集01』

• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/笹森猛正(Sasamori Takemasa) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1967
  • 「招かれた女」

『ボーヴォワール著作集02』

• translator:青柳瑞穂/他 Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1968
  • 「人生について」

『ボーヴォワール著作集03』

• translator:佐藤朔(Satō Saku) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1967
  • 「他人の血」
  • 「ごくつぶし」

『ボーヴォワール著作集04』

• translator:川口篤(Kawaguchi Atsushi)/田中敬一(Tanaka Keiichi) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• cover:真鍋博(Manabe Hiroshi) commentary:川口篤(Kawaguchi Atsushi) 1967/ 4
  • 「人はすべて死ぬ」 Tous les hommes sont mortels

『ボーヴォワール著作集05』

• translator:二宮フサ Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1967
  • 「アメリカその日その日」

『ボーヴォワール著作集06』

• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1966
  • 「第二の性1」

『ボーヴォワール著作集07』

• translator:生島遼一(Ikushima Ryōichi) Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1966
  • 「第二の性2」

『ボーヴォワール著作集08』

• translator:朝吹三吉 Publisher:人文書院(Jinbun Shoin)
• 1967
  • 「レ・マンダラン」