ミハイル・バフチン

Mikhail Mikhailovich Bakhtin

ミハイール・バフチーン表記あり。

『ドストエフスキイ論 -創造方法の諸問題』

• translator:新谷敬三郎(Keizaburo Araya)/他 Publisher:冬樹社(TojuSha)
• 1968

『フランソワ・ラブレーの作品と中世・ルネッサンスの民衆文化』

• translator:川端香男里(Kawabata Kaori) Publisher:せりか書房(Serika Shobo)
• 1974/ 4

『マルクス主義と言語哲学 -言語学における社会学的方法の基本的諸問題』 Марксизм и философия языка

• Joint Work:Ｖ・Ｎ・ヴォロシノフ
• Joint Work:ミハイル・バフチン(Mikhail Bakhtin)
• translator:桑野隆(Kuwano Takashi) Publisher:未來社(MiraiSha)
• 1976
• 改訳版:1989/ 4
• ISBN4-624-01094-9

『ドストエフスキーの詩学』 Проблемы поэтики Достоевского.изд

• translator:望月哲男(Mochiduki Tetsuo)/鈴木淳一(Suzuki Jun-ichi) Publisher:ちくま学芸文庫(Chikuma Gakugei bunko)
• 1995/ 3
• ISBN4-480-08190-9

『小説の言葉』 Слово в романе

• translator:伊東一郎(Itō Ichirō) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)
• 1996/ 6
• ISBN4-582-76153-4

『バフチン言語論入門』

• editor:桑野隆(Kuwano Takashi)/小林潔(Kobayashi Kiyoshi) Publisher:せりか書房(Serika Shobo)
• 2002/ 8
• ISBN4-7967-0242-3

『ドストエフスキーの創作の問題 -付:より大胆に可能性を利用せよ』 Проблемы творчества Достоевского

• translator:桑野隆(Kuwano Takashi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/平凡社ライブラリー(HeibonSha Library)0783
• 2013/ 3
• ISBN978-4-582-76783-4

「叙事詩と長篇小説」

• translator:川端香男里 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系07』

『フロイト主義・生活の言葉と詩の言葉』

• translator:磯谷孝(Isoya Takashi)/斎藤俊雄(Saitō Toshio) Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集1
• 1979/ 7

『作者と主人公』

• translator:斎藤俊雄(Saitō Toshio)/佐々木寛(Sasaki Hiroshi) Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集2
• 1984/12
• ISBN4-7874-3012-2

『文芸学の形式的方法』 Формальный метод в литературоведении

• translator:桑野隆(Kuwano Takashi)/佐々木寛(Sasaki Hiroshi) Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集3
• 1986/11
• ISBN4-7874-3013-0

『言語と文化の記号論 -マルクス主義と言語の哲学』 Марксизм и философия языка

• translator:北岡誠司(Kitaoka Seiji) Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集4
• 1980/10

『小説の言葉』

• translator:伊東一郎(Itō Ichirō) Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集5
• 1979/ 1

『小説の時空間』

• translator:北岡誠司(Kitaoka Seiji) Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集6
• 1987/ 7
• ISBN4-7874-3016-5

『叙事詩と小説』

• translator:川端香男里(Kawabata Kaori)/他 Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集7
• 1982/ 2
• ISBN4-7874-3017-3

『ことば対話テキスト』

• translator:新谷敬三郎(Keizaburo Araya)/他 Publisher:新時代社/ミハイル・バフチン著作集8
• 1988/ 3
• ISBN4-7874-3018-1
  • 「言語芸術作品における内容、素材、形式の問題」
    • translator:伊東一郎(Itō Ichirō)
  • 「ことばのジャンル・テキストの問題 -言語学、文献学および他の人文諸科学におけるテキストの問題。哲学的分析の試み」
    • translator:佐々木寛
  • 「ドストエフスキー論の改稿によせて」
    • translator:伊東一郎(Itō Ichirō)
  • 「一九七〇～七一年の覚書 人文科学方法論ノート」
    • translator:新谷敬三郎

---

『ミハイル・バフチン全著作1』

• translator:伊東一郎(Itō Ichirō)/佐々木寛(Sasaki Hiroshi) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 1999/ 2
• ISBN4-89176-329-9
  • 一九二〇年代前半の哲学・美学関係の著作
  • 「芸術と責任」
  • 「行為の哲学によせて」
  • 「美的活動における作者と主人公」
  • 「言語芸術作品における内容、素材、形式の問題」

『ミハイル・バフチン全著作2』

• translator:磯谷孝(Isoya Takashi)/佐々木寛(Sasaki Hiroshi) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2005/ 1
• ISBN4-89176-330-2
  • 一九二〇年代後半のバフチン・サークルの著作1
  • 「学問のサリエーリ主義｝ Ｐ・Ｎ・メドヴェージェフ
  • 「フロイト主義」 Ｖ・Ｎ・ヴォローシノフ
  • 「文芸学の形式的方法」 Ｐ・Ｎ・メドヴェージェフ

『ミハイル・バフチン全著作5』

• translator:伊東一郎(Itō Ichirō)/他 Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2001/ 4
• ISBN4-89176-333-7
  • 一九三〇年代以降の小説ジャンル論
  • 「トルストイの劇作品について」
  • 「トルストイの『復活』について」
  • 「教養小説とそのリアリズム史上の意義」
  • 「小説における時間と時空間の諸形式」
  • 「小説の言葉の前史より」
  • 「叙事詩と小説」

『ミハイル・バフチン全著作7』

• translator:杉里直人(Sugisato Naoto) Publisher:水声社(SuiseiSha)
• 2007/ 6
• ISBN978-4-89176-628-3
  • 「フランソワ・ラブレーの作品と中世・ルネサンスの民衆文化」 Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса