ウィルヘルム・アレント
Wilhelm Arent
1864/ 3/ 7-1913 Germany
Poem/Nonfiction/Etc.
「わすれなぐさ」 Vergismeinnicht
- Poem
- translator:上田敏 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『新・ちくま文学の森01 -恋はきまぐれ』
Ein Blumchen steht am Strom
Blau wie des Himmels Dom
Und jede Welle kust es
Und jede auch vergist es
ながれのきしの ひともとは
みそらのいろの みづあさぎ
なみ、ことごとく くちづけし
はた、ことごとく わすれゆく
Update:2023