ミゲール・デ・ウナムーノ

Miguel de Unamuno

(Miguel de Unamuno y Jugo)

「ファン・マンソ」 Juan Manso

• translator:東谷穎人(Higashitani Hidehito) 白水uブックス(Hakusui u books)113 editor:東谷穎人(Higashitani Hidehito) 『笑いの騎士団』

「フランス人ならでは! でたらめ物語」 !Cosas de franceses!

• translator:会田由 學生社(GakuseiSha) editor:徳永康元(Tokunaga Yasumoto) 『ヨーロッパ短篇名作集』

「突発する恋」 Amor que asalta

• translator:笠井鎮夫(Kasai Shizuo) 集英社(ShueiSha) editor:野上素一(Nogami Soichi) 『世界短篇文学全集09』

「レドンド -テルトゥリアの仲間」

• translator:内藤由美 彩流社(SairyuSha) editor:野々山真輝帆(Nonoyama Makiho) 『イワシの埋葬』

「奨学金」

• translator:里見三吉 新日本出版社(Shinnihon ShuppanSha) 監修:蔵原惟人(Kurahara Korehito) 『世界短編名作選 -スペイン編』

『理想主義者の悲劇』 Del sentimiento tragico de la vida en los hombres y en los pueblos

• translator:進藤遠(Shindō Tooshi) Publisher:三笠書房(Mikasa Shobo)
• 1941

『キリスト教の苦悶』 La agonia del cristianismo/Mi religion

• 訳注:ホアン・ソペニャ(Juan J.L. Sopena)(1927-)
• translator:神吉敬三(Kanki Keizō)/佐々木孝(Sasaki Takashi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)/叢書・ウニベルシタス0021
• 1970
• 新版:1992/ 9
• ISBN4-588-00021-7

『ウナムーノ著作集1 -スペインの本質』

• translator:佐々木孝/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:ヨハネ・マシア 1972
  • 「生粋主義をめぐって」
    • translator:佐々木孝
  • 「文明と文化」
    • translator:佐々木孝/橘川慶二
  • 「人生は夢」
    • translator:佐々木孝/橘川慶二
  • 「スペイン的個人主義」
    • translator:佐々木孝/橘川慶二
  • 「知性と霊性」
    • translator:佐々木孝/田中愛子
  • 「スペイン哲学について」
    • translator:佐々木孝/田中愛子
  • 「充実中の充実」
    • translator:佐々木孝/田中愛子
  • 「孤独」
    • translator:杉山武
  • 「スペイン的愛国心の現在的危機」
    • translator:桑名一博
  • 「生の秘密」
    • translator:杉山武
  • 「ヨーロッパ化について」
    • translator:桑名一博
  • 「魂の風景」
    • translator:佐々木武

『ウナムーノ著作集2 -ドン・キホーテとサンチョの生涯』

• translator:アスセルモ・マタイス/佐々木孝 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:アンセルモ・マタイス 1972

『ウナムーノ著作集3 -生の悲劇的感情』 Del sentimiento trágico de la vida en los hombres y en los pueblos

• translator:神吉敬三(Kanki Keizō)/佐々木孝(Sasaki Takashi) Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:ヨハネ・マシア 1975
• 新装版:2017/ 1
• ISBN978-4-588-12006-0

『ウナムーノ著作集4 -虚構と現実』

• translator:高見英一/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:ヨハネ・マシア 1974
  • 「霧」
    • translator:高見英一
  • 「三つの模範小説と序 序」
    • translator:杉山武
  • 「二人の母」
    • translator:鼓直
  • 「ルンブリーア候爵」
    • translator:杉山武
  • 「男」
    • translator:鼓直

『ウナムーノ著作集5 -人格の不滅性 小説・詩・戯曲』

• translator:佐々木孝/他 Publisher:法政大学出版局(Hosei University Press)
• commentary:アンセルモ・マタイス 1973
  • 「内部の調」
    • translator:荻内勝之
  • 「小説はいかにして作られるか」
    • translator:杉山武/大久保光夫
  • 「他者」
    • translator:神吉敬三/橘川慶二
  • 「殉教者」
    • translator:佐々木孝
  • 「聖マヌエル・ブエノ 他2編」
    • translator:佐々木孝

「ルンブリーア候爵」

• translator:鼓直 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界文学大系93』

「ドン・キホーテの墓」

• translator:桑名博 筑摩書房(Chikuma Shobo) 『世界批評大系05』