張愛玲

Eileen Chang(チャン・アイリン)

『赤い恋』

• translator:柏謙作 Publisher:生活社
• 1955

『農民音楽隊』

• translator:並河亮 Publisher:時事通信社(Jiji Press)
• 1956

『半生縁 -上海の恋』

• translator:方蘭 Publisher:勉誠出版
• 2004/10
• ISBN4-585-05317-4

『傾城の恋』

• translator:池上貞子 Publisher:平凡社(HeibonSha)
• 1995/ 3
• ISBN4-582-82880-9
  • 「金鎖記」
  • 「留情」
  • 「傾城の恋」

『ラスト、コーション -色・戒(いましめ)』

• translator:南雲智(Nagumo Satoru) Publisher:集英社文庫(ShueiSha bunko)
• 2007/12
• ISBN978-4-08-760546-4
  • 「色・戒」
  • 「愛ゆえに」
  • 「浮き草」
  • 「お久しぶり」

『中国が愛を知ったころ -張愛玲短篇選』

• translator:濱田麻矢(Hamada Maya) Publisher:岩波書店(Iwanami Shoten)
• 2017/10
• ISBN978-4-00-023892-2
  • 「沈香屑第一炉香」
  • 「中国が愛を知ったころ」
  • 「同級生」

『傾城の恋/封鎖』

• translator:藤井省三(Fujii Shōzō) Publisher:光文社古典新訳文庫(KobunSha Koten Shinyaku bunko)KAチ3-1
• 2018/ 5
• ISBN978-4-334-75377-1
  • 「さすがは上海人」
  • 「傾城の恋」
  • 「戦場の香港」
  • 「封鎖」
  • 「囁き」

「赤薔薇・白薔薇」

• translator:垂水千恵(Tarumi Chie) 岩波書店(Iwanami Shoten) editor:今福龍太(Imafuku Ryuhta)/沼野充義(Numano Mitsuyoshi)/四方田犬彦(Yomota Inuhiko) 『世界文学のフロンティア04』

「外国人が京劇およびその他を観ると」 洋人観京戯及其他

• translator:藤井省三 白水社(HakusuiSha)/白水uブックス(Hakusui u books)96 editor:藤井省三(Fujii Shōzō) 『笑いの共和国』

「封鎖」

• translator:清水賢一郎 JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学05 『浪漫都市物語』

「戦場の恋-香港にて」

• translator:上田志津子 JICC出版局(JICC Shuppankyoku)/発見と冒険の中国文学05 『浪漫都市物語』

「色、戒」

• translator:垂水千恵(Tarumi Chie) 河出書房新社(Kawade Shobo ShinSha) 『世界文学全集03-05』

「若い時」 年輕的時候

• translator:伊禮智香子 二玄社(NigenSha) 『中国現代文学珠玉選 -小説02』

「心経」

• translator:丸尾常喜 二玄社(NigenSha) 『中国現代文学珠玉選 -小説03』