ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

DHC

Publisher Top

株式会社DHC、登記上の商号は株式会社ディーエイチシー。
そう、化粧品で有名な会社である。
DHCは、「大学翻訳センター」(Daigaku Honyaku Center)の頭文字を取ったものであり、研究室等の翻訳を委託する専門業者として、1972年に発足したらしい。
1975年に株式会社になる。
当初は出版事業のみで、1983年から化粧品の通信販売事業を開始。これが成功したようで、1995年に健康食品事業もはじめる。
わたしが、出版事業に気がついたのは2000年頃、傑作選が出てからである。なんじゃ、これはと思い、とても細川直美のCMとは結び付かず、まさかあのDHCではないよねと思ったが、調べて、すぐわかった。
いかにもという造りの本なのだが、訳はどうのでしょうか。
映画配給にも、2006年に進出。
本業以外に進出して成功し、逆にそれが本業らしく見えるというある種、独特の歴史を持つ会社。しかもその本業も残しているという妙なこだわりを感じさせる。
あまり多面的過ぎると、怖いようにも思うのだけど…
やりすぎてしまわぬように祈ります。

単行本(Hard Cover)
単行本(Hard Cover)
Update:2020