松籟社(ShoraiSha)/アンソロジー(Anthology)

『ディアスポラの力を結集する -ギルロイ・ボヤーリン兄弟・スピヴァク』

• editor:赤尾光春(Akao Mitsuharu)/早尾貴紀(Hayao Takanori) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2012/ 6
• ISBN978-4-87984-306-7
  • 「ディアスポラ再考」 上野俊哉
  • 「Could You Be Loved?」 ポール・ギルロイ
    • translator:鈴木慎一郎
  • 「ディアスポラの力を結集する」 早尾貴紀(Hayao Takanori)/赤尾光春(Akao Mitsuharu)/浜邦彦/合田正人/上野俊哉/本橋哲也/鵜飼哲/田崎英明
  • 「ディアスポラとフェミニズム」 竹村和子
  • 「我が愛を審問する」 ダニエル・ボヤーリン
    • translator:赤尾光春(Akao Mitsuharu)
  • 「エルサレムにのしかかる廃墟」 ジョナサン・ボヤーリン
    • translator:赤尾光春(Akao Mitsuharu)
  • 「シオンと格闘する者たち」 赤尾光春(Akao Mitsuharu)
  • 「オルタナティヴな公共圏に向けて」 早尾貴紀(Hayao Takanori)

『フランダースの声 -現代ベルギー小説アンソロジー』

• editor:フランダースセンター(Flanders Center)
• translator:井内千紗(Inouchi Saya)/板屋嘉代子(Itaya Kayoko)/三田順(Mita Jun)/鈴木民子/鈴木義孝 Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2013/11
• ISBN978-4-87984-321-0
  • 「グループでスキップ」 アンネリース・ヴェルベーケ(Annelies Verbeke)(1976-)
    • translator:井内千紗
  • 「一発の銃弾」 アンネ・プロヴォースト(Anne Provoost)(1964-)
    • translator:板屋嘉代子
  • 「茂みの中の家」 ヒューホ・クラウス(Hugo Claus)(1929-2008)
    • translator:三田順
  • 「完全殺人 (スリラー)」 トム・ラノワ
    • translator:鈴木民子
  • 「正真正銘の男」 クリストフ・ヴェーケマン
    • translator:鈴木義孝

『幻想の坩堝 -ベルギー・フランス語幻想短編集』

• editor/translator:岩本和子(Iwamoto Kazuko)/三田順(Mita Jun) Publisher:松籟社(ShoraiSha)
• 2016/12
• ISBN978-4-87984-352-4
  • 「夢の研究」 Onirologie モーリス・マーテルランク
    • translator:岩本和子
  • 「時計」 L'heure ジョルジュ・ローデンバック
    • translator:村松定史
  • 「陪審員」 エドモン・ピカール
    • translator:松下和美
  • 「分身」 フランス・エレンス
    • translator:三田順
  • 「エスコリアル」 ミシェル・ド・ゲルドロード
    • translator:小林亜美
  • 「魔術」 ミシェル・ド・ゲルドロード
    • translator:小林亜美
  • 「不起訴」 トーマス・オーウェン
    • translator:岡本夢子
  • 「夜の主」 ジャン・レー(Jean Ray)
    • translator:三田順
  • 「劇中劇」 マルセル・ティリー
    • translator:岩本和子