ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

ぎょうせい/単行本(Hard Cover)/Etc.

Publisher Top

1976(昭和51)-1977(昭和52)

『世界の民話1』 editor:小沢俊夫
『世界の民話2』 editor:小沢俊夫
『世界の民話3』 editor:小沢俊夫
『世界の民話4』 editor:小沢俊夫
『世界の民話5』 editor:小沢俊夫
『世界の民話6』 editor:小沢俊夫
『世界の民話7』 editor:小沢俊夫
『世界の民話8』 editor:小沢俊夫
『世界の民話9』 editor:小沢俊夫
『世界の民話10』 editor:小沢俊夫
『世界の民話11』 editor:小沢俊夫
『世界の民話12』 editor:小沢俊夫
『世界の民話13』 editor:小沢俊夫
『世界の民話14』 editor:小沢俊夫
『世界の民話15』 editor:小沢俊夫
『世界の民話16』 editor:小沢俊夫
『世界の民話17』 editor:小沢俊夫
『世界の民話18』 editor:小沢俊夫
『世界の民話19』 editor:小沢俊夫
『世界の民話20』 editor:小沢俊夫
『世界の民話21』 editor:小沢俊夫
『世界の民話22』 editor:小沢俊夫
『世界の民話23』 editor:小沢俊夫
『世界の民話24』 editor:小沢俊夫
『世界の民話25』 editor:小沢俊夫
『世界の民話26』 editor:小沢俊夫
『世界の民話27』 editor:小沢俊夫
『世界の民話28』 editor:小沢俊夫
『世界の民話29』 editor:小沢俊夫
『世界の民話30』 editor:小沢俊夫
『世界の民話31』 editor:小沢俊夫
『世界の民話32』 editor:小沢俊夫
『世界の民話33』 editor:小沢俊夫
『世界の民話34』 editor:小沢俊夫
『世界の民話35』 editor:小沢俊夫
『世界の民話36』 editor:小沢俊夫
『世界の民話37』 editor:小沢俊夫
『ペスタロッチー -人間とその事業』ケーテ・ジルバー

1978(昭和53)-1979(昭和54)

『若草物語』 Little Women ルイザ・メイ・オルコット(Louisa May Alcott) (こども世界の名作06)
『こども世界の名作1』
『こども世界の名作2』
『こども世界の名作3』
『こども世界の名作4』
『こども世界の名作5』
『こども世界の名作6』
『こども世界の名作7』
『こども世界の名作8』
『こども世界の名作9』
『こども世界の名作10』
『こども世界の名作11』
『こども世界の名作12』

1982(昭和57)-1983(昭和53)

『神がみの戦い』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『アポローンの竪琴』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『黄金の玉座』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『心身障害児の体育・スポーツ』ホーリス・Ｆ・フェイト
『世界の水法ヨーロッパ編』 editor:国際連合食糧農業機関
『太陽の子パエトーン』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『地底の国の花嫁』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『知の女神パラス・アテーナー』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『デウカリオーンの箱船』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『ふたりの女神の物語』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『エウローペー』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『ダイダロスとイーカロス』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『プロメーテウス』メネラオス・ステファニデス (ギリシア神話)
『世界の至宝1』
『世界の至宝2』
『世界の至宝3』
『世界の至宝4』
『世界の至宝5』
『世界の至宝6』
『世界の至宝7』
『世界の至宝8』
『世界の至宝9』
『世界の至宝10』
『世界の至宝11』
『世界の至宝12』
『たのしい世界の童話1』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話2』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話3』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話4』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話5』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話6』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話7』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話8』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話9』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話10』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話11』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック
『たのしい世界の童話12』アンナ・ジェジェック＆ダヌータ・ジェジェック

1984(昭和59)

『フィットネス・プログラム -現代人のための健康づくり』 editor:アメリカ大統領体力スポーツ審議会
『世界ノンフィクション全集21』

1985(昭和60)

『完訳グリム童話 -子どもと家庭のメルヒェン集1』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『完訳グリム童話 -子どもと家庭のメルヒェン集2』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『完訳グリム童話 -子どもと家庭のメルヒェン集3』グリム兄弟(Jacob Grimm)/(Wilhelm Grimm)
『ザ・カーリングブック』エド・ルクウィッチ/他
『動物のくらし -ビジュアル・ブック1』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック2』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック3』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック4』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック5』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック6』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック7』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック8』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック9』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック10』
『動物のくらし -ビジュアル・ブック11』
『ボウリング』ハーマン・エイスコーフ＆チャック・ピザーノ
『民事・刑事訴訟実務と弁護士』Ｐ・Ｏ・ボールディング (日弁連弁護士倫理叢書スウェーデン)

1986(昭和61)

『繁栄の建設 -経済発展のための社会資本整備の財源手当』 editor:米国政府財政研究センター/米国地方財政実務者協会
『弁護士-独立の司法機関』ロルフ・シュナイダー (日弁連弁護士倫理叢書西ドイツ1)
『弁護士倫理 -ニューヨーク市弁護士界の実態調査』ジェローム・Ｅ・カーリン (日弁連弁護士倫理叢書アメリカ1)

1988(昭和63)

『クレオパトラの真珠』Ｌ・Ｎ・ラヴォル (地中海文明物語)
『クレタ島の曲芸師』Ｌ・Ｎ・ラヴォル (地中海文明物語)
『砂漠の鍵』Ｌ・Ｎ・ラヴォル (地中海文明物語)

1989(昭和64/平成1)

『エトルリアの秘密』 G.ボルドリーニ (地中海文明物語)
『太陽のお守り』 M.マンソー (地中海文明物語)
『呪われた兜』 A.ノエル (地中海文明物語6)
『太陽の子』Ｌ・Ｎ・ラヴォル (地中海文明物語7)

1991(平成3)

『道徳教育の革新 -教師のための「価値の明確化」の理論と実践』Ｌ・Ｅ・ラス/他

1992(平成4)

『地上波メディアの危機 -多チャンネル化市場におけるテレビ放送』ジョナサン・リーヴィ＆フローレンス・セッツァー

1993(平成5)

『ドイツ社会保障総覧』 editor:ドイツ連邦労働社会省

1997(平成9)

『Beautiful barrier-free 完全アクセスマニュアル』シンシア・レイブロック

1998(平成10)

『戦略的環境アセスメント -政策・計画の環境アセスの現状と課題』バリー・サドラー＆ロブ・フェルヒーム

2000(平成12)

『ドイツ企業年金法』ペーター・アーレント/ヴォルフガング・フェアスター/ヨッヘン・リューマン

2001(平成13)

『愛の若草物語』ルイザ・メイ・オルコット(Louisa May Alcott) (絵本アニメ世界名作劇場)
『ナンとジョー先生 -若草物語』ルイザ・メイ・オルコット(Louisa May Alcott) (絵本アニメ世界名作劇場)

2002(平成14)

『南の虹のルーシー』フィリス・ピディングトン(Phyllis Piddington) (絵本アニメ世界名作劇場)

2006(平成18)

『自分らしく死ぬ -延命治療がゆがめるもの』ダニエル・カラハン

TOP

HOME