学習研究社(Gakushu KenkyuSha)

翻訳作品集成(Japanese Translation List) ameqlist

株式会社学習研究社(Gakken Co., Ltd.)、学研(がっけん)と呼ばれる。1946年設立。
教育関係の参考書、辞書、事典、幼児雑誌、学習雑誌から、学習塾までも運営する出版社である。

学習雑誌、「1年~6年の科学」「1年~6年の学習」そして、「中一~中三コース」がある。
かって、わたしは読んでいた。確か、学校に売りに来ていたはずである。学校で申込み、直接家に届く宅配をしていたように思う。
これに、SFやミステリーのアブリッジ版が小さい別冊でついていたりしていた。
翻案ものという作品だが、ここまで本離れが進んでいる現状には、子供向けの、こうした翻案ものが少なくなっていることも原因のひとつではないかと思う。
子供はあきっぽいのだから、手軽に名作に親しめる翻案ものは、自分にとっても本に親しめるようになった効果は、大きかったように感じる。
全訳は、大人なり、また興味を持った子供たちが手にとればいいので、何がなんでも全訳でなければならないという必要はない。
頭の堅くなってしまった大人が、全訳にこだわったとしても、それは大人の世界であって、子供たちには関係ない。
わたしも、全訳至高主義だったけども、少しは丸くなったのかな。

雑誌は、アイドル雑誌の「ボム」、アニメ雑誌の「アニメディア」、テレビ情報誌の「TV LIFE」、ゴルフ雑誌「パーゴルフ」、オカルトものの「ムー」、戦史ものの「歴史群像」まで幅広い。
電子ブロックや、Nゲージの鉄道模型等の玩具、子供が見ていた「忍たま乱太郎」のアニメ、ゲームソフトまで手掛ける。
幼児からアダルトまで、節操がないと言っちゃなんだが、よくやるわ。

2004年7月には子会社の「立風書房」(りっぷうしょぼう)を吸収合併。

単行本(Hard Cover)
単行本(Hard Cover)
学研M文庫
学研M文庫(Gakken M bunko)
各種叢書
アドベンチャー・ブックス
学研ホラーノベルズ(Gakken Horror Novels)
ガッケン・ブックス 1963-1964
オカルトノベルズ(Occult Novels) 1984
世界青春文学名作選
WW Selection 1998-2005年
ジュニア世界の文学 全12巻 1970-1971年
ファンシーロマン 1982-1983年
世界の伝記
学研世界名作シリーズ 1973-1977年
ムー・スーパー・ミステリー・ブックス(Mu Super Mystery books) 1984年-
ムー・ブックス(Mu books) 1995-1998年
新しい世界の童話
おんぼろ宇宙船シリーズ
学研・ひとりよみ名作 1979-1993年
学研・絵ものがたり 1976-1988年
おやすみまえにママよんでね 1994年
学研小学生文庫 1976-1979年
新しい世界の幼年童話 1967-1978年
世界の傑作童話 1970-1975年
少年少女サスペンス推理 1971-1973年
傑作推理ブック 1982年
てのり文庫 1988-1994年
少年少女サスペンス冒険 1970-1973年
少年少女学研文庫 1968-1971年
世界文学全集
世界文学全集
Reference
アンソロジー(Anthology)
アンソロジー(Anthology)
Top of Page