ameqlist 翻訳作品集成(Japanese Translation List)

平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ/アンソロジー(Anthology)

Publisher Top

『法思想の層位学』

translator:森村進(Morimura Susumu)/石山文彦(Ishiyama Fumihiko) Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ02
commentary:森村進(Morimura Susumu)/石山文彦(Ishiyama Fumihiko) 1986/11
ISBN4-582-73352-2
- 「法の概念」グラハム・ヒューズ(Graham Beynon John Hughes)
  - translator:森村進
- 「古代ギリシアの法観念」マーティン・オストワルド
  - translator:森村進
- 「古代ローマの法観念」ゲインズ・ポウスト
  - translator:森村進
- 「正義」モーリス・Ｄ・フォーコッシュ
  - translator:石山文彦

『ルネサンスと人文主義』

translator:清水純一(Shimizu Jun-ichi)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ03
commentary:清水純一(Shimizu Jun-ichi)/他 1987/ 1
ISBN4-582-73353-0
- 「ルネサンス観の変遷」デニス・ヘイ(Denys Hay)
  - translator:清水純一
- 「ルネサンスの文学と歴史叙述」ハーバート・ウェイシンガー
  - translator:甚野尚志
- 「ルネサンスにおける＜人間の尊厳＞」チャールズ・トリンカウス
  - translator:斎藤泰弘
- 「ルネサンス人文主義」ニコラ・アッバニャーノ
  - translator:天野恵
- 「イタリヤ人文主義」ペーテル・ヘルデ
  - translator:天野恵
- 「ラムス主義」ウォルター・ジャクソン・オング
  - translator:佐々木力

『愚者の知恵』

translator:高山宏(Takayama Hiroshi)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ07
translator:高山宏(Takayama Hiroshi)/他 1987/ 3
ISBN4-582-73357-3
- 「文学のパラドクス」ロザリー・Ｌ・コーリー(Rosalie Littell Colie)
  - translator:高山宏
- 「愚者の知恵」ウォルター・カイザー
  - translator:高山宏
- 「美学的原理としての曖昧性」トム・タシロ
  - translator:寺島悦恩
- 「アイロニー」ノーマン・Ｄ・ノックス
  - translator:森利夫
- 「諷刺」アルヴィン・Ｂ・カーナン
  - translator:森利夫

『アレゴリー・シンボル・メタファー』

translator:高山宏(Takayama Hiroshi)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ08
translator:高山宏(Takayama Hiroshi)/他 1987/ 3
ISBN4-582-73358-1
- 「文学史におけるアレゴリー」アンガス・フレッチャー(Angus Fletcher)
- 「徳の精神史 -＜節制＞を中心に」ヘレン・Ｆ・ノース
  - translator:稲垣良典(Inagaki Ryōsuke)
- 「文学における象徴と象徴主義」ルネ・ウェレック
  - translator:河村錠一郎
- 「哲学におけるメタファー」スティーヴン・Ｃ・ペッパー
  - translator:永山将史
- 「宗教におけるメタファー」フレデリック・フェレ
  - translator:富山英俊

『知のマトリクス』

translator:渡辺義治(Watanabe Yoshiharu)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ09
commentary:渡辺義治(Watanabe Yoshiharu)/他 1987/ 4
ISBN4-582-73359-X
- 「ギリシアとローマにおける合理性」デイヴィッド・ファーリー
  - translator:渡辺義治(Watanabe Yoshiharu)
- 「ヘルメス思想」ブロッサム・ファインスタイン
  - translator:坂本賢三
- 「錬金術」アレン・Ｇ・デイブス
  - translator:坂本賢三
- 「占星術」デイヴィッド・ピングリー
  - translator:坂本賢三
- 「中世の実験科学と力学」ウィリアム・Ａ・ウォレス
  - translator:高橋憲一
- 「ベイコン主義」パオロ・ロッシ(Paolo Rossi)

『言語の思想圏』

translator:浜口稔(Hamaguchi Minoru) Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ10
commentary:浜口稔(Hamaguchi Minoru) 1987/ 4
ISBN4-582-73360-3
- 「言語研究」アルヴァル・エレゴール(Alvar Ellegard)
- 「言語学」ヘンリー・ホーニグズワルド
- 「英国十七世紀哲学における言語理論」リア・フォルミガリ
- 「構造主義」ピーター・コーズ

『プラトン主義の多面体』

translator:川田殖(Kawada Shigeru)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ11
commentary:川田殖(Kawada Shigeru)/他 1987/ 5
ISBN4-582-73361-1
- 「哲学と詩におけるプラトン主義」ジョン・フィッシャー(John Fisher)(1922-)
  - translator:川田殖
- 「新プラトン主義」Ａ・ヒラリー・アームストロング
  - translator:熊田陽一郎
- 「デモノロジー」ヘレン・Ｐ・トリンピ
  - translator:坂本賢三
- 「ルネサンス・プラトン主義」ジョン・チャールズ・ネルソン
  - translator:清水純一
- 「啓蒙期以降のプラトン主義」エルンスト・モーリッツ・マナッセ
  - translator:田中晶子

『神の観念史』

translator:清水哲郎(Shimizu Tetsurō)/掛川富康(Tomiyasu Kakegawa) Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ12
commentary:清水哲郎(Shimizu Tetsurō)/掛川富康(Tomiyasu Kakegawa) 1987/ 5
ISBN4-582-73362-X
- 「神の観念-先史から中世まで」Ｓ・Ｇ・Ｆ・ブランドン(S.G.F. Brandon)
  - translator:清水哲郎
- 「神の観念-一四〇〇-一八〇〇年」ジェイムズ・コリンズ
  - translator:清水哲郎
- 「神の観念-一八〇〇年以降」ランドン・ギルキー
  - translator:掛川富康

『神話の系譜学』

translator:野町啓(Nomachi Akira)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ13
commentary:野町啓(Nomachi Akira)/他 1987/ 6
ISBN4-582-73363-8
- 「古代における神話」ピエール＝マクシム・シュール(Pierre Maxime Schuhl)
- 「聖書時代における神話」Ｆ・Ｌ・アトリー
  - translator:松村一男
- 「中世・ルネサンスにおける神話」ジャン・セズネック
  - translator:高田勇
- 「英文学と神話」フレデレック・ハード
  - translator:加藤光也(Katō Mitsuya)
- 「十九・二十世紀における神話」ミルチャ・エリアーデ(Mircea Eliade)

『進歩とユートピア』

translator:桜井万里子(Sakurai Mariko)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ14
commentary:桜井万里子(Sakurai Mariko)/他 1987/ 6
ISBN4-582-73364-6
- 「古典古代における進歩」Ｅ・Ｒ・ドッズ(Eric Robertson Dodds)
- 「近代における進歩」モリス・ギンスバーグ
  - translator:見市雅俊
- 「新旧論争」Ａ・Ｏ・オルドリッジ
  - translator:川島昭夫
- 「人間の完成可能性」ジョン・パスモア(John Arthur Passmore)
- 「ユートピア」Ｒ・Ｌ・エマソン
  - translator:河原温

『天才とは何か』

translator:細井雄介(Yūsuke Hosoi)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ15
commentary:細井雄介(Yūsuke Hosoi)/他 1987/ 7
ISBN4-582-73365-4
- 「天才-ルネサンスから一七七〇年まで」ジョルジョ・トネリ(Giorgio Tonelli)
  - translator:佐藤栄利子
- 「天才:美術と美術家における個人主義」ルドルフ・ウィトコウアー
  - translator:佐藤栄利子
- 「普遍人」Ｊ・Ｋ・ゲイドル
  - translator:天野恵
- 「音楽の天才」Ｅ・Ｅ・ロウィンスキー
  - translator:井上和雄

『法・契約・権力』

translator:野嶌一郎(Nojima Ichirō)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ16
commentary:野嶌一郎(Nojima Ichirō)/他 1987/ 7
ISBN4-582-73366-2
- 「自然法と自然権」ポール・フォリエ(Paul Foriers)(-1980)＆カイム・ペレルマン
  - translator:野嶌一郎
- 「社会契約」マイケル・レヴィン
  - translator:小笠原弘親
- 「民主主義」Ｓ・Ｒ・グラウバード
  - translator:杉田敦
- 「専制政治」メルヴィン・リクター
  - translator:竹中浩

『存在の連鎖』

translator:村岡晋一(Muraoka Shin-ichi)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ17
translator:村岡晋一(Muraoka Shin-ichi)/他 1987/ 8
ISBN4-582-73367-0
- 「ヒエラルキーと秩序」Ｃ・Ａ・パトリディーズ(C.A. Patrides)
  - translator:村岡晋一(Muraoka Shin-ichi)
- 「マクロコスモスとミクロコスモス」ジョージ・ボアズ
  - translator:村上陽一郎
- 「存在の連鎖」リア・フォルミガリ
  - translator:高山宏

『異端の精神史』

translator:桜井万里子(Sakurai Mariko)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ18
commentary:桜井万里子(Sakurai Mariko)/他 1987/ 8
ISBN4-582-73368-9
- 「古典古代世界における不敬虔」アルナルド・モミリアーノ(Arnaldo Momigliano)
  - translator:桜井万里子
- 「グノーシス主義」Ｒ・Ｍ・グラント
  - translator:出村みや子
- 「千年王国論」アーネスト・テューヴソン
  - translator:河原温
- 「妖術」Ｈ・Ｐ・トリンピ
  - translator:坂本賢三
- 「中世の異端」ゴードン・レフ
  - translator:森田安一
- 「中世における預言」ゴードン・レフ
  - translator:泉治典
- 「ルネサンス以降の異端」Ｄ・Ｌ・ホランド
  - translator:森田安一

『知の分光学』

translator:宮武昭(Miyatake Akira)/他 Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ19
commentary:宮武昭(Miyatake Akira)/他 1987/ 9
ISBN4-582-73369-7
- 「古代の懐疑主義」フィリップ・デ＝レイシー(Phillip De Lacy)(1913-)
  - translator:宮武昭
- 「近代の懐疑主義」リチャード・Ｈ・ポプキン
  - translator:宮武昭
- 「不可知論」カイ・ニールセン
  - translator:須田朗
- 「十七世紀思想における確実性」Ｈ・Ｇ・ファン・レーウェン
  - translator:山口信夫
- 「十七世紀以降の確実性」シャーリー・Ｒ・レトウィン
  - translator:山口信夫

『歴史の中の数学』

translator:本橋信義(Motohashi Nobuyoshi)/安藤洋美(Andō Hiromi) Publisher:平凡社(HeibonSha)/叢書ヒストリー・オヴ・アイディアズ20
commentary:安藤洋美(Andō Hiromi) 1987/ 9
ISBN4-582-73370-0
- 「数」クリストフ・Ｊ・スクリーバ(Christoph J. Scriba)
  - translator:本橋信義
- 「文化史における数学」ザロモン・ボホナー
  - translator:本橋信義
- 「数学的厳密性の基準の相対性」レイモンド・Ｌ・ワイルダー
  - translator:本橋信義
- 「確率:客観的確率論」ヒルダ・ガイリンガー
  - translator:安藤洋美

TOP

HOME